"la tornade" - Translation from French to Arabic

• الإعصار
• الاعصار

la tornade se dirige vers l'aéroport. Il faut la détruire avant qu'elle ne les touche.
الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك

On a ainsi assisté 80 communes, notamment dans la zone côtière la plus touchée par la tornade tropicale.
وقد تم مساعدة ثمانية مجتمعات محلية، وأساساً في المنطقة الساحلية التي ضربها الإعصار.

C'est le quartier d'Herrmann. Structure endommagée. Ça doit être la tornade.
ذلك حي هيرمان لا بد أن الإعصار دمر عدة منشئات

Un sujet de société sur nous, parce qu'on a accueilli des réfugiés de la tornade.
قصةٌ إنسانيةٌ عنا لأننا انتشلنا ضحايا مِن الإعصار

Or, selon Sly, la tornade est actuellement ici et se dirige vers nous.
الآن، وفقا لماكر، الاعصار هنا حاليا وتتحرك نحونا.

Le père est décédé suite à la tornade.
مات الوالد جراء الاصابات في حادثة الإعصار

Malheureusement, la tornade n'étant plus classée catastrophe nationale les fonds de secours fédéraux se sont taris.
نعم للأسف بعد الإعصار حصلت العديد من الكوارث الطبيعية لذلك أصبحت الموارد المادية لنا قليلة

Il veut aller dîner pour parler des options pour les victimes de la tornade.
يريد أن نتعشى سوياً ونقوم بمناقشة خياراتنا بخصوص ضحايا الإعصار

Vous, pour les victimes de la tornade ? C'était la réalité.
ما قمت به أنت لأجل ضحايا الإعصار كان شيء حقيقي نابع منك

Les gens pensaient que la tornade F4 nous contournerait.
الجميع ظن أن ذلك الإعصار سوف يتخطى مقاطعة ديريس

la tornade a touché terre.
.هذا الإعصار لمس الأرض للتو .بوسعنا رؤيته من هُنا

Ton fils veut prendre l'hélicoptère et lacher des bombes dans la tornade.
إنك يريدك أن يذهب بمروحية ليلقي بقنبلة في الإعصار

Mais ils n'ont aucune idée de la tornade qui arrive.
ولكن لا يملكون أي فكرة عن الإعصار القادم إليهم

la tornade au lycée? - La neige à mon mariage?
- الإعصار في المدرسة العليا، ثلج في زفافي؟

Il est censé être mort dans la tornade qui a précédé le meurtre de Fellowes.
راولس كان السجين الذي مات بإفتراض في الإعصار ذلك المدير المسبوق فيلويس قتل.

Je n'ai pas pu joindre mes donateurs depuis la tornade.
ولم أستطع الوصول لمسؤولي مالي منذ الإعصار

Oui, depuis le moment où elles démarré jusqu'à ce que la tornade frappe.
نعم، منذ اللحظة التي أسقطوها إلى عندما ضرب الإعصار

Nous devions tirer la sonde dans la tornade et ça a attrapé un courant descendant.
لا بدّ وأن أطلقنا المسبار نحو الإعصار وأمسك تيار هوائي هابط

Mais il s'avère que les données de la sonde suggèrent qu'il a été tiré une demi-heure avant la tornade.
توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار

la tornade lui permet de faire ses trucs tranquillement.
حسنا .الإعصار سينظف المنطقة ويعطي للمجرم الفرصة للقيام بعمله

Les vents de la tornade ralentissent et sa température est en baisse, ce qui me fait penser la glace de Bonne a été levée dans le twister ainsi que ses Cabe.
رياح الاعصار في وتباطؤ ودرجة الحرارة ينخفض، مما يجعلني أعتقد تم رفع كريم سعيد حيز الاعصار