"la tortue" - Translation from French to Arabic

• السلحفاة
• السلاحف
• السلحفاه
• سلحفاة
• الغيلم
• المعمرة
• تورتوجا
• للسلاحف

Maintenant, elle s'inquiétait que la tortue ait tout découvert, et ait placé un piège à ours.
الان هي قلقة من السلحفاة ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة

Mais il s'est avéré que la tortue était déjà morte.
إلا أنه تبيّن أن السلحفاة كانت ميته بالفعل

La Cayman Islands Turtle Farm est, comme son nom l'indique, une ferme de reproduction et d'élevage de la tortue verte.
ويتيح حقل السلاحف في جزر كايمان مكانا لتوالد السلحفاة الخضراء.

En Chine on appelle ça... tourte à la tortue, mais j'ai utilisé des patates.
. . في الصين تسمى فطيرة السلحفاة، لكني إستعملت البطاطا بدلا من السلحفاه ، تعطي نفس الشيء

Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

Au moment où la tortue idiote se réveillait après une soirée dans la forêt, la maman ours ruina sa carrière de hockey.
في ذلك الوقت السلحفاة بطيئة البديهة استيقظت بعد الغروب في الغابة وأم الدب دمرت حياتها في الهوكي

Et le jour suivant, la grenouille sautille encore par là, et parce que c'est sa meilleure amie... tu comprends, la tortue est en colère contre la grenouille.
وفي اليوم التالي الضفدع كان يقفز في الجوار وهي صديقته المفضلة وانت تعلم ، السلحفاة

Un transgenre Philippin vient voir la tortue cuire au soleil.
المتحول الجنسي الفلبيني يأتي ويرى السلحفاة عاجزة تحمص أمام الشمس

Vous ne devriez pas appeler le contrôle des animaux pour la tortue ?
أليس عليك الإتصال برعاية الحيوان لأجل السلحفاة , أو المعمرة ؟

Donc la tortue fera son truc, et nous serons là prêts à l'arrêter.
. حتى السلحفاة سيجعل انتقاله، ونحن يمكن أن يكون هناك ينتظر أن ينزله.

Barry, le seul moyen de sauver Patty est de l'attraper entre chaque battement produit par la tortue.
باري، والطريقة الوحيدة لإنقاذ باتي هو اذا كنت انتزاع لها بين كل من البقول السلحفاة.

J'aurai besoin de passer à la maison, de prendre une douche, de nourrir la tortue.
سأحتاج للمرور علي المنزل، أن أستحم، وأن أطعم السلحفاة.

Je voulais voir jusqu'où la tortue m'était passé devant.
أردتُ أن أرى إلى أيّ مدى سبقتني إليه السلحفاة.

... parmi les exceptions, la tortue crêpe, dont la carapace plate et flexible lui permet de se cacher des éclaircies et un peu de neige de Broken Bow à Kearney, Hastings, Grand Island.
هذا جيد واحد من الاستثناءات الافريقية هي هذه السلحفاة والتي تملك درع مرن ومسطح، يسمح لها بالاختباء في الاخاديد الصخرية

Dans le temps qu'il vous faut pour parcourir les 10 mètres... la tortue se sera peut être déplacé de 1 mètre, et ainsi de suite, à l'infini.
وفي الوقت الذي ستستغرقين لجري الـ10 ياردات ستكون السلحفاة قطعت ياردة

Maintenant, sûrement, vous pourrez dépasser la tortue... à la condition qu'à aucun instant vous examiniez le processus de trop près.
والآن بالتأكيد يمكنك أن تسبقي السلحفاة ما لم تفكري في آليات المشاركة

Les membres du Forum ont résolu de continuer de prêter appui au programme régional de préservation de la tortue de mer et d'étudier de nouveaux moyens d'oeuvrer de concert pour intensifier les activités de préservation.
وقرر أعضاء المنتدى مواصلة دعمهم للبرنامج اﻹقليمي لحفظ السلاحف البحرية والنظر في طرق أخرى للمشاركة في تعزيز جهود الحفظ.

Le logiciel de reconnaissance faciale tourne, donc nous repérerons la tortue avant qu'elle agisse.
لقد حصلت على الوجه الاعتراف برامج تشغيل، ولذا فإننا سوف تكون قادرة على الفور السلاحف قبل أن يجعل انتقاله.

Mon grand-père m'avait raconté que les animaux se moquaient de la tortue parce qu'elle ne pouvait pas se défendre.
لقد أخبرنى جدى بقصة جميلة عنها عندما كنت طفلا عن الحيوانات التى كانت تسخر من السلحفاه لأنها كانت مختلفة عنهم , كما تعرفين؟

Je vais te fourrer une carapace rouge si fort dans le cul que la tortue te sortira par la bouche.
سأقحم صدفة حمراء بشدة في مؤخرتك بحيث تخرج رأس سلحفاة من فمك.

Bienvenue à Jellystone, le parc de la tortue à tête de grenouille.
أهلاً بكم في "جيلي ستون" موطن الغيلم فم الضفدع. و الأدلّة

A l'île de la tortue, quand une femme gifle un homme, c'est qu'elle désire qu'il la prenne, la renverse et la couvre de baisers.
في تورتوجا ؛ عندما تصفع امرأة وجه رجل فهذا يعني أنها تريد منه أن يمسك بها ويستولي عليها ويخنقها بالقبلات

Un représentant d'une organisation non gouvernementale a rappelé la quasi-extinction de la tortue cuir du fait de la pêche aux lignes de fonds dans le Pacifique et a demandé un moratoire sur ce type de pêche.
وأكد ممثل عن منظمة غير حكومية على الانقراض شبه التام للسلاحف الجلدية الظهر من جراء الصيد بالخيوط الصنارية الطويلة في المحيط الهادئ ودعا إلى وقف هذا النوع من الصيد.