"la treizième tranche de" - Translation from French to Arabic

• الدفعة الثالثة عشرة من

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT la treizième tranche de RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات

Tableau récapitulatif des recommandations concernant la treizième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > 16
موجز توصيات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال " 18

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT la treizième tranche de RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < D > >
موجز توصيات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 4. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 4- التصويبات على الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Ces rapports portaient, entre autres, sur la treizième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations.
ويتناول هذان التقريران، في جملة أمور، الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ويعرضان المسائل القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

Tableau 14. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations
الجدول 14 - تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 2. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 4. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations
الجدول 4- التصويبات المتعلقة بمطالبات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 9. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations
الجدول 9 - تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 15. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations
الجدول 15- تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 1. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 1- تصويبات مطالبات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 5. Corrections concernant la treizième tranche de réclamations
الجدول 5 - تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

7. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la treizième tranche de réclamations E2 (S/AC.26/2003/10).
7 - تقرير وتوصيــات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 2 (S/AC.26/2003/10).

8. Décision concernant la treizième tranche de réclamations E2 [S/AC.26/Dec.189 (2003)].
8 - مقرر بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات مـن الفئة هاء - 2 ((S/AC.26/Dec.189 (2003).

82. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants inclus dans la treizième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
82- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الثالثة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait initialement recommandé, dans le rapport sur la treizième tranche de réclamations < < D > > , qu'une indemnisation d'un montant de USD 35 854,67 soit accordée au requérant koweïtien au titre de sa réclamation portant sur les véhicules à moteur.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي أوصى الفريق في التقرير بشأن الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال " أصلاً بمنح تعويض قدره 854.67 35 دولار من دولارات الولايات المتحدة لصاحب المطالبة الكويتي فيما يخص السيارات.

26. Le 24 octobre 2002 et le 7 janvier 2003, la Mission permanente des ÉtatsUnis a demandé que des corrections soient apportées à la décision 165 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant sur la treizième tranche de réclamations < < D > > , au sujet de deux réclamations individuelles soumises par l'intermédiaire du Gouvernement des ÉtatsUnis.
26- وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 و7 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة للولايات المتحدة إدخال تصويب على مشروع مجلس الإدارة 165 والتقرير المقترن به بشأن الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال " فيما يخص مطالبتين فرديتين مقدمتين عن طريق حكومة الولايات المتحدة.

20. La vingtdeuxième tranche de réclamations comprend quatre réclamations que le Comité a reportées de la dixième tranche de réclamations < < E4 > > et une réclamation que le Comité a reportée de la treizième tranche de réclamations < < E4 > > en raison d'un risque de chevauchement avec des réclamations au titre des pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques.
20- وتشتمل مطالبات الدفعة الثانية والعشرين على أربع مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ومطالبة واحدة أجلها الفريق من الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.

i) Le 14 janvier 2002, une société turque a écrit directement au secrétariat pour demander que soient réexaminés la décision 128 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.128 (2001)) ainsi que le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la treizième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > > (S/AC.26/2001/12).
(ط) في 14 كانون الثاني/يناير 2002، كتبت شركة تركية مباشرة إلى الأمانة تطلب إليها إعادة النظر في مقرر مجلس الإدارة 128 (S/AC.26/Dec.128(2001)) وفي تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " (S/AC.26/2001/12) ذي الصلة بذلك المقرر.

b) Le 6 février 2002, la Mission permanente de la Turquie a demandé que soient réexaminés la décision 128 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.128 (2001)) ainsi que le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la treizième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > > (S/AC.26/2001/12) dans le cas d'une société turque.
(ب) وفي 6 شباط/فبراير 2002، طلبت البعثة الدائمة لتركيا إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 128 (S/AC.26/Dec.128(2001)) وعلى تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-3 " ذي الصلة بالمقرر وذلك بشأن شركة تركية (S/AC.26/2001/12).