"la trente-quatrième session de la commission de" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

Date, lieu, ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission de statistique
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها

Dates de la trente-quatrième session de la Commission de la population et du développement
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Date, lieu, ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission de statistique
تاريخ انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية ومكان انعقادها ووثائقها

Sur la proposition du Président, le Conseil adopte une décision orale tendant à ce que la trente-quatrième session de la Commission de la population et du développement se tienne du 2 au 6 avril 2001.
بناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مقررا شفويا بعقد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001.

Dates de la trente-quatrième session de la Commission de la population et du développement (E/2000/SR.46)
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية (E/2000/SR.46)

Date, lieu, ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission de statistique (E/2002/24 et E/2002/SR.41)
تاريخ انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية ومكان انعقادها ووثائقها E/2002/24) و (E/2002/SR.41

Le présent rapport résume les activités menées par la Division de statistique depuis la trente-quatrième session de la Commission de statistique et présente un projet de programme de travail sur les statistiques sociales pour la période 2004-2014.
2 - و يوجز هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية منذ الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية ويعرض برنامج عمل مقترحا للإحصاءات الاجتماعية للفترة 2004-2014.

Depuis la trente-quatrième session de la Commission de statistique, la Division est entrée en rapport avec le Groupe de Rio et il a été décidé de coordonner les efforts des deux entités (voir aussi E/CN.3/2004/8).
ومنذ انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية، قامت الشعبة بالاتصال بفريق ريو واتخذت قرارات من أجل تنسيق جهود الهيئتين (انظر أيضا E/CN.3/2004/8).

Le projet d'organisation des travaux de la trente-quatrième session de la Commission de statistique (voir annexe) a été établi en application de décisions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, afin de faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les limites du temps et des services dont dispose la Commission.
1 - أعد التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية (انظر المرفق) عملا بمقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بغية تيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الوقت المتاح والخدمات المخصصة للجنة.