"la trente-quatrième session du comité" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة والثلاثين للجنة
• دورة اللجنة الرابعة والثلاثين
• الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

I. Ordre du jour de la trente-quatrième session du Comité 20
جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

1994 Vice-Président de la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination
1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق

Vice-Président de la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination.
1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la trente-quatrième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

la trente-quatrième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité.
سوف تفتتح رئيسة اللجنة الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

I. Ordre du jour de la trente-quatrième session du Comité 17
جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

I. Ordre du jour de la seconde partie de la trente-quatrième session du Comité 47
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

1994 Vice-Président de la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination
١٩٩٤ نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

I. Ordre du jour de la seconde partie de la trente-quatrième session du Comité 33
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

Cependant, nous nous félicitons des conclusions et recommandations de la deuxième partie de la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination relatives au plan d'action révisé applicable à l'échelle du système des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique.
ومع هذا، فإننا نرحب بنتائج وتوصيات الجزء الثاني من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق بشأن خطة العمل المنقحة على مستوى المنظومة من أجل الانعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

On se rappellera que au cours de leurs délibérations à la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination, la plupart des délégations ont accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général et son bilan général initial des résultats de la restructuration du Secrétariat, qui semblait pointer dans la bonne direction.
ولعلكم تذكرون أن معظم الوفود رحبت، أثناء مداولاتها في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، بتقرير اﻷمين العام وتقييمه العام المبدئي لما تم تحقيقه من خلال إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، والذي أوضح أن إعادة التشكيل ماضية على ما يبدو في الاتجاه السليم.

Quelques délégations ont indiqué que ce rapport était source de préoccupation et elles en ont jugé quelques conclusions sujettes à controverse, rappelant à ce sujet les doutes que des délégations avaient exprimés à la trente-quatrième session du Comité quant à l'utilité de demander une telle étude.
وأعربت بعض الوفود عن القلق إزاء التقرير، وأعتبرت بعض الاستنتاجات مثيرة للجدل، وذكرت اللجنة بالشكوك التي أعربت عنها بعض الوفود بشأن طلب إجراء دراسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

La Présidente déclare ouverte la trente-quatrième session du Comité.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

La Présidente dit que, peu après la clôture de la trente-quatrième session du Comité, elle a participé à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme.
19 - الرئيسة: قالت إنه بعد انفضاض الدورة الرابعة والثلاثين للجنة بوقت قصير، شاركت في الدورة الخمسين للجنة مركز المرأة.

IV. A. Ordre du jour de la trente-quatrième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
الرابع- ألف- جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

À la 702e séance, Victoria Popescu a présenté le rapport du groupe de travail présession de la trente-quatrième session du Comité qui s'était réuni du 25 au 29 juillet 2005.
واجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين للجنة فيما بين 25 و 29 تموز/يوليه 2005.

Confrontés à la crise alimentaire et à un Comité de la sécurité alimentaire mondiale aux résultats insuffisants, les États membres de la FAO sont convenus, lors de la trente-quatrième session du Comité, en octobre 2008, d'engager une réforme afin de permettre au Comité de jouer le rôle crucial qui est le sien dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la nutrition, et notamment de la coordination internationale.
40 - وفي مواجهة أزمة الغذاء والأمن الغذائي وتدني أداء لجنة الأمن الغذائي، وافقت الدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة، في دورة اللجنة الرابعة والثلاثين المنعقدة في تشرين الأول/أكتوبر 2008 على الشروع في عملية إصلاح بهدف تمكين اللجنة من تحقيق دورها الحيوي في مجال الأمن الغذائي والتغذوي، بما في ذلك التنسيق الدولي.

:: Juillet 2010 : ils ont assisté à la trente-quatrième session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO tenue au Brésil, en présence des hauts responsables de la culture et du patrimoine de ce pays.
:: تموز/يوليه 2010: حضر ممثلو الاتحاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في البرازيل بحضور الهيئات القيادية الثقافية والتراثية في البرازيل.