"la troisième décennie du désarmement" - Translation from French to Arabic

• العقد الثالث لنزع السلاح

Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

Un autre point pertinent qui pourrait retenir notre attention est «l'examen de la mise en oeuvre de la déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement».
وثمة بند آخر ذو صلة قد يستحق الانتباه يتعلق بتنفيذ إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Cette année aussi, nous allons entreprendre un examen et une évaluation, à mi-parcours, de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وفي هذا العام سوف نبحث أيضا ونجري استعراض منتصف المدة ﻹعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

ANNÉES 90 la troisième Décennie du désarmement
استعراض وثيقة إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

Je voudrais enfin brièvement parler de l'examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وأخيرا أود أن أشير بإيجاز شديد الى استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

La Commission aura cette année à traiter d'un troisième thème : l'examen de la Déclaration faisant de la décennie des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
ويتعين على الهيئة في هذا العام أن تعالج موضوعا ثالثا، وهو استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Nous nous efforcerons également d'apporter notre contribution à l'examen de la Déclaration faisant de la décennie des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وسنسعى أيضا إلى اﻹسهام في استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Le troisième point de fond inscrit à notre ordre du jour de cette année est l'examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
أما البند الموضوعي الثالث في جدول أعمالنا هذا العام فهو استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

L'examen de la Déclaration faisant des années 1990 la troisième Décennie du désarmement est un nouveau point inscrit à l'ordre du jour de la Commission.
وثمة بند جديد في جدول أعمال الهيئة هو استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

C'est également un constat identique que l'Union européenne se trouve aujourd'hui amenée à faire concernant les travaux du Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وبوسع الاتحاد اﻷوروبي أن يقول نفس الشيء عن عمل الفريق العامل الذي استعرض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Je fais allusion aux directives générales pour le désarmement nucléaire et à l'examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وأشير هنا الى المبادئ التوجيهية العامة لنزع السلاح النووي، والى استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Toutefois, les objectifs fixés par la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement n'ont pas encore été atteints.
إلا أن اﻷهداف المحددة في إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح لم تتحقق بعد.

d) Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

6. Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
٦ - استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

K. Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement 62
كاف - إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

2. la troisième Décennie du désarmement s'était fixé comme principal objectif de continuer d'urgence à chercher à réduire le plus rapidement possible les armes nucléaires en vue de les éliminer en fin de compte.
٢ - وقد حدد العقد الثالث لنزع السلاح لنفسه هدفا هو، أولا وقبل كل شيء، مواصلة السعي على وجه الاستعجال إلى إجراء تخفيضات مبكرة في اﻷسلحة النووية، وإزالتها في نهاية المطاف.

Le danger que représentent les armes nucléaires et la réalisation de l'objectif final sont donc les éléments essentiels à prendre en compte lorsque l'on évalue l'application de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
ويجب أن يكون هذا الاعتراف بخطر اﻷسلحة النووية وبالغاية النهائية في هذا المضمار هو الذي يحكم وثيقة تقييم إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

D'ici la fin de la troisième Décennie du désarmement, la communauté internationale devrait oeuvrer à l'instauration d'un consensus sur cette convention;
وينبغي للمجتمع الدولي أن يستغل السنوات المتبقية من العقد الثالث لنزع السلاح في إيجاد توافق في اﻵراء بشأن هذه الاتفاقية المقترحة؛