"la troisième session du conseil" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الثالثة للمجلس
        
    • الدورة الثالثة لمجلس
        
    • دورة المجلس الثالثة
        
    Liste des documents distribués à la troisième session du Conseil UN قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثالثة للمجلس
    3. Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil 24 6 UN 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس 24 7
    Point 3. Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil UN البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس
    Français Page 4. Le 31 mars, la troisième session du Conseil de coordination a eu lieu à Soukhoumi, avec les mêmes participants. UN ٤ - وفي ٣١ آذار/ مارس، عُقدت في سوخومي الدورة الثالثة لمجلس التنسيق، التي حضرها المشاركون ذاتهم.
    la troisième session du Conseil de salut national de la Somalie engage instamment et fraternellement Mohamed Haji Ibrahim Igal à s'associer au processus de paix en cours et à la réalisation d'une réconciliation générale et durable en Somalie. UN وتوجﱢه الدورة الثالثة لمجلس اﻹنقاذ الوطني الصومالي نداء أخويا حارا لﻷخ محمد حاجي إبراهيم إيجال لكـي يشارك فـي مواصلة عملية السلام الجارية وتعزيزها وفـي تحقيق مصالحة شاملة ومتينة فــي الصومال.
    la troisième session du Conseil pourrait également prendre un certain nombre de décisions de fond sur la base d'une préparation approfondie et de larges consultations. UN وبوسع دورة المجلس الثالثة أيضا اتخاذ عدد من القرارات الجوهرية على أساس الإعداد الدقيق والمشاورات الواسعة.
    la troisième session du Conseil s'est réunie à un moment où le processus de paix en Somalie est relancé et où de meilleures perspectives d'entente nationale se profilent clairement à l'horizon. UN وعقدت الدورة الثالثة للمجلس في وقت تكتسب فيه العملية السلمية في الصومال زخما جديدا وتلوح فيه بوضوح في اﻷفق احتمالات كبيرة للوفاق الوطني.
    12. Le montant total des contributions volontaires reçues depuis la troisième session du Conseil d'administration s'élève donc à 160 590 dollars. Annonces de contributions UN 12- وبذلك، بلغ مجموع ما ورد من تبرعات منذ انعقاد الدورة الثالثة للمجلس 590 160 من دولارات الولايات المتحدة.
    3. Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil. UN 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس.
    IV. LISTE DES DOCUMENTS DISTRIBUÉS À la troisième session du Conseil 44 UN الرابع- قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثالثة للمجلس 46
    11. L'annexe I contient l'ordre du jour de la troisième session du Conseil tel qu'il a été adopté. UN 11- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الثالثة للمجلس بصيغته المعتمَدة.
    Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil. UN 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir une déclaration prononcée par le Président en exercice du Conseil de salut national de la Somalie, M. Ali Mahdi Mohamed, à l'issue de la troisième session du Conseil qui s'est tenue du 2 au 11 janvier 1998 à Addis-Abeba. UN أتشرف بأن أحيل بيانا أدلى به الرئيس الحالي لمجلس اﻹنقاذ الوطني الصومالي، السيد علي مهدي محمد، في اختتام الدورة الثالثة للمجلس المعقودة بأديس أبابا في الفترة من ٢ إلى ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    1. la troisième session du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 17 au 21 octobre 1994. UN ١ - عُقدت الدورة الثالثة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٧ الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    82. la troisième session du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable s'est tenue au Siège des Nations Unies du 17 au 21 octobre 1994. UN ٨٢ - عقدت الدورة الثالثة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٧ الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤.
    106. L'examen approfondi des problèmes financiers et administratifs du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), qui a eu lieu en septembre 1996, lors de la troisième session du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, doit se situer dans ce contexte. UN ١٠٦ - وأضاف إن المناقشات الشاملة بصدد التحديات اﻹدارية والمالية التي يواجهها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة والتي جرت في الدورة الثالثة للمجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والبرنامج اﻹنمائي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ يجب أن تفهم في هذا اﻹطار.
    La réunion note avec une vive satisfaction que les débats de la troisième session du Conseil de salut national avaient été marqués par un échange de vues constructif, un dialogue ouvert et responsable et une volonté commune d'aboutir à des résultats. UN ولاحظ الاجتماع مع بالغ الارتياح أن المداولات والمناقشات التي جرت خلال الدورة الثالثة لمجلس اﻹنقاذ الوطني تميزت بالتبادل البناء لﻵراء، والحوار المفتوح والمسؤول وبروح وحدة الهدف والالتزام المشترك.
    1994/12. Date et lieu de la troisième session du Conseil d'administration UN ٤٩٩١/٢١ - تاريخ الدورة الثالثة لمجلس اﻷمناء ومكان انعقادها
    À la troisième session du Conseil des droits de l'homme: UN إلى الدورة الثالثة لمجلس حقوق الإنسان:
    Les participants ont accepté avec gratitude l'invitation du Gouvernement grec à tenir à Athènes, avant la fin de l'année, une réunion spéciale des parties en vue d'élaborer des mesures de renforcement de la confiance et de la compréhension entre elles, ainsi que de revoir le protocole de la troisième session du Conseil de coordination. UN وأعرب المشاركون في الاجتماع عن امتنانهم للدعوة الموجهة من حكومة اليونان لعقد اجتماع استثنائي للطرفين هذا العام في أثينا لوضع تدابير لتعزيز الثقة والتفاهم المتبادلين على النحو المتوخى في بروتوكول الدورة الثالثة لمجلس التنسيق.
    a) À la troisième session du Conseil des droits de l'homme: UN (أ) إلى الدورة الثالثة لمجلس حقوق الإنسان:
    14. L'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la troisième session du Conseil. UN 14- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة خلال دورة المجلس الثالثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more