"la troisième session du forum mondial" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثالثة للمنتدى العالمي
• ويعتبر المنتدى العالمي الثالث
• الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي

A la troisième session du Forum mondial en faveur de la jeunesse de 1998, le groupe de travail sur les droits des jeunes a recommandé que soit dressé un répertoire des droits des jeunes déjà existants.
وقد اوصى الفريق العامل المعني بحقوق الشباب، في الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب في عام ١٩٩٨ بإنتاج خلاصة وافية لحقوق الشباب القائمة بالفعل.

Notant que la troisième session du Forum mondial de la jeunesse, convoquée par l'Organisation des Nations Unies en collaboration avec le Conseil national portugais de la jeunesse, se tiendra à Braga (Portugal) du 2 au 6 août 1998,
وإذ تحيط علما بأن الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب التي دعت إليها اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع مجلس الشباب الوطني البرتغالي، ستعقد في براغا، البرتغال، في الفترة من ٢ إلى ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨،

8. Note avec intérêt que les textes issus de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse seront présentés à la Conférence mondiale;
٨ - تلاحظ مع الاهتمام أن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب ستعرض في المؤتمر العالمي؛

la troisième session du Forum mondial de la jeunesse est un exemple de la manière dont on peut utiliser avec succès une approche intersectorielle.
ويعتبر المنتدى العالمي الثالث للشباب مثالا على الكيفية التي يمكن بها استخدام النهج الشامل لعدة قطاعات استخداما ناجحا.

Rapport de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies
تقرير الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب

" 8. Note avec intérêt que les textes issus de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse seront présentés à la Conférence mondiale; "
" ٨ - تلاحظ مع الاهتمام أن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب ستعرض في المؤتمر العالمي؛ "

b) Rapport de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse (résolution 52/83).
)ب( تقرير الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب )القرار ٥٢/٨٣(.

b) Rapport de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse (résolution 52/83).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب )القرار ٥٢/٨٣(.

Notant que la troisième session du Forum mondial de la jeunesse, que l'Organisation des Nations Unies a convoqué en collaboration avec le Conseil national portugais de la jeunesse, se tiendra à Braga (Portugal) du 2 au 6 août 1998,
وإذ تحيط علما بأن الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب الذي ستعقدها اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع مجلس الشباب الوطني البرتغالي، ستعقد في براغا، البرتغال، في الفترة من ٢ إلى ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨،

b) Le rapport de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse
)ب( تقرير الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب

24. M. BALANANDAN (Inde) dit que sa délégation a suivi avec attention le bilan de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà et salue l'adoption du Plan d'action de Braga en faveur de la jeunesse à la troisième session du Forum mondial de la jeunesse tenue au Portugal.
٢٤ - السيد بالاناندان )الهند(: قال إن وفده وجه عناية كبيرة للمناسبات التي نُظمت لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، وأنه يرحب باعتماد خطة عمل براغ للشباب في الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب الذي عقد في البرتغال.

À l’autre extrémité de la gamme des âges, la troisième session du Forum mondial de la jeunesse, convoquée par l’ONU en collaboration avec le Conseil national portugais de la jeunesse, s’est tenue à Braga (Portugal) en août 1998 et la Conférence mondiale des ministres de la jeunesse, organisée en coopération avec l’ONU, a été accueillie par le Gouvernement portugais à Lisbonne.
وفيما يتعلق بالطرف اﻵخر من سلسلة الفئات العمرية، دعت اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع مجلس الشباب الوطني البرتغالي، الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب إلى الانعقاد في آب/ أغسطس ٨٩٩١ فــي براغــا بالبرتغال، وفي لشبونة، استضافت حكومة البرتغال، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب.

2. Prend acte de la tenue à Braga (Portugal), du 2 au 7 août 1998, de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies et remercie le Gouvernement portugais de son appui;
" ٢ - تحيط علما بعقد الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب في براغا، البرتغال في الفترة من ٢ إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، وتقدر الدعم الذي قدمته حكومة البرتغال؛