"la trompette" - Translation from French to Arabic

• البوق
• الترومبت
• الترومبيت
• بالبوق

À mon époque, il aurait joué de la trompette dans l'armée.
في زماني كنا سنرميه في الجيش ونجعله يعزف على البوق

Lee Morgan à la trompette, Wayne Shorter au saxophone,
لي موغان على البوق واين القصير على الساكسفون

Je ne pense pas avoir vu qui que ce soit jouer de la trompette depuis la fanfare du collège.
لا أعتقـد أنـي رأيت أحدا يعزف على البوق منـذ فرقـة السنة الثـامنة

Une seule chose m'importait dans la vie... jouer de la trompette.
كان الشئ الوحيد الذى اهتم به فى حياتى كلها هو العزف على الترومبت العزف على الترومبت

Plutôt comme commençant la trompette et le cor français.
بل كعازف الترومبيت ، وعازف البوق الفرنسي

On croirait voir Miles Davis abandonner la trompette.
جي، انها مثل مشاهدة مايلز ديفيس التخلي عن البوق.

Ton grand-père a mangé un plat de haricots avant de venir ici... et tu ne me vois pas jouer de la trompette du cul, non?
هيه , انظر , لقد أكل جدك صحنا كاملا من الفاصولياء أنت لا تراني أخرج أصواتا كأصوات البوق من مؤخرتي , أليس كذلك ؟

Dès que tu entendras le son de la trompette... le peuple tout entier poussera un grand cri.
وحينما تسمع صوت البوق يجب علي الجميع ان يصيحو صياحاً عالياً

Tu joues de la trompette ? La mienne rêve que tu lui souffles dedans.
لابد وانك تعزفين البوق لانكِ تجعلينني شهوانياً

Qu'en jouant de la clarinette ou de la trompette, chaque région du cortex cérébral est stimulée ?
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟

j'ai pote au 5eme, qui jouait avec moi de la trompette dans l'orchestre de la division.
لدي صديق بالفوج الخامس كان يعزف معي على البوق في فرقة الجيش

la trompette a sonné, et les remparts pris d'assaut, les murailles se sont écroulées.
نُفخ في البوق وإذ بالسور قد تحطَّم، وانهارت الجدران

Je jouerai de la trompette avec passion
سأقرع في هذا البوق حتى تعود الأبقار إلى ديارها

Mais si tu réussis avec la trompette, fais-le moi savoir.
لكن اذا نجح معك موضوع هذا البوق اعلمني فقط

Je jouais de la trompette en primaire.
عزفتُ البوق في فرقة مدرستي الابتدائية

la trompette que Louis Armstrong a utilisée quand il a enregistré "Lazy River" en 1931.
البوق الذي استخدمه (لويس آرمسترونغ) حين قام بتسجيل "ليزي ريفر" عام 1931.

la trompette a signalé le début de la guerre.
لقد أطلق البوق الأشارة بداية الحرب

Lorsqu’elle se sentait mieux, elle s’asseyait dehors et jouait de la trompette.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.

A me dire que tout ce que tu veux faire, c'est de fumer de l'herbe, jouer de la trompette et faire des barbecues à la Nouvelle-Orléans toute ta vie?
تُخبرني أن كُل ما تريدُ فِعله هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت و الشواء في نيوأورلينز طوال حياتك؟

Il ne me reste rien ... de mon enfance mais j'ai gardé la trompette.
لم يتبقّى لديّ شيئ. من طفولتي، ولكنّي إحتفظتُ بالبوق.