"la trouver" - Translation from French to Arabic

• إيجادها
• العثور عليها
• نجدها
• أجدها
• تجدها
• سنجدها
• لإيجادها
• العثور عليه
• تجد لها
• ايجادها
• يجدها
• إيجاده
• اجدها
• للعثور عليها
• أعثر عليها

Je suis policier. J'aurais pu la trouver. La ramener ici.
أنا شرطي، كان بوسعي إيجادها وأعدها إلى هنا

Mais sans la trouver. Vous avez essayé son portable ?
لكن لم تستطيعي إيجادها هل حاولت الإتصال بها؟

De toute façon, on va la trouver, alors arrête de t'excuser.
بكلتا الحالتين، سيتم العثور عليها فكف عن إختلاق الأعذار

Écoute, moi aussi je veux la trouver, mais il y a des choses plus importantes.
. اصغي , اريد ان نجدها ايضاً . ولكن لدينا مشكلة أعضل

Mais d'abord, ton amie Josie... toutes ses connaissances, l'endroit où je peux la trouver.
ولكن صديقتك جوسي كل شخص تعرفه أي مكان ربما أجدها فيه

Les flics vont la trouver, et quand ce sera le cas, tout va sortir.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

Mais il sait qui l'a fait, et il peut aider Sally à la trouver.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Si quelqu'un qui t'est cher est blessé dans la recherche pour la trouver, alors soit.
إذا تعرض شخصاً ما تهتمين لأمره لأذى خلال عملية إيجادها ، فليكُن الأمر كذلك

Je dois la trouver, et j'ai besoin de votre aide.
أحتاج إلى إيجادها وأنا بحاجة إلى مُساعدتك

Je ne sait pas si cela va t'aider à la trouver.
حَسناً،، لا أَعلم هل هذا سيساعدُك في العثور عليها

Il y a toujours une histoire. Il faut juste la trouver.
بيت القصيد هو،دوماً هناك قصة عليكِ فقط العثور عليها

On doit supposer que le contenu du disque dur est important. On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre ne la trouve.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

S'ils ont pas ta femme, ils sauront où la trouver.
لو إمرأتك ليست معهم فسيعرفون أين قد نجدها

Si je suis supposé la trouver, je... je dois regarder là où personne ne cherche.
إذا كان من المفترض أن أجدها عليّ البحث حيث لم يبحث الآخرون

Va la trouver pendant que je lutte contre le crime.
طيب، يجب ان تجدها و سأذهب مكافحة الجريمة.

Si ta femme est toujours en ville, nous allons la trouver.
لو ما زالت زوجتك في المدينة، فإننا سنجدها.

Je pense que ça la rendra super motivée pour la trouver.
كُنت أعتقد أن هذا قد يُحفزها بشكل إضافي لإيجادها

Mais j'ai confiance, tu vas la trouver.
ولكن، كما تعلمون، لدي إيمان أنك ستعمل العثور عليه.

Il n'y a rien dans le futur qui peut nous aider à la trouver ?
لا يوجد شيء في المستقبل التي يمكن أن تساعدنا تجد لها ؟

Pour quelqu'un qui est censé la protéger t'es même pas capable de la trouver.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

Nous devrions nous séparer. Nous devons la trouver avant le monstre.
يجب أنْ نفترق ونجدها قبل أنْ يجدها ذلك الوحش

J'ai vu la maison. Je pourrais peut-être t'aider à la trouver.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

Je vais essayer de la trouver avant que tu ne rentres à la maison, mais il n'y a d'adresse nulle part.
حاولت ان اجدها قبل وصولك للبيت و لا يوجد أى قائمة مسجلة هى بها فى أى مكان

Vous auriez au moins pu demander un report, pour avoir le temps de la trouver.
كان بوسعكِ أن تطلبي تأجيل الحكم على الأقل لتجدي الوقت للعثور عليها

Je ne peux pas donner de détails. Je dois la trouver.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل، عليّ أن أعثر عليها.