Discover our services in

    "la variation est imputable aux" - Translation from French to Arabic

    • ويعزى الفرق إلى
        
    • ويُعزى الفرق إلى
        
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires liées aux nouveaux postes proposés ainsi qu'aux postes de temporaire. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires liées aux postes et postes de temporaire qu'il est proposé de créer. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترحة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires liées au nouveau poste proposé et au poste de temporaire. UN ويعزى الفرق إلى احتياجات إضافية متعلقة بالوظيفة الجديدة المقترحة ووظيفة المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires tenant aux postes et postes de temporaire qu'il est proposé d'ajouter. UN 85 - ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires que l'Assemblée générale a approuvées par sa résolution 66/247. UN 600 - ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة بموجب القرار 66/247.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires liées aux nouveaux postes dont la création est proposée ainsi qu'aux postes de personnel temporaire (autre que pour les réunions). UN 393 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires tenant de la création proposée de nouveaux postes et de postes de temporaire. UN 395 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires liées aux nouveaux postes proposés et aux postes de temporaire. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المؤقتة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires tenant aux postes et aux postes de temporaire qu'il est proposé d'ajouter. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux dépenses liées aux postes de travail virtuels ainsi qu'à celles prévues pour les nouveaux postes et emplois de temporaire proposés. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات من المكاتب المتنقلة، وكذلك إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترحة.
    la variation est imputable aux achats de matériel informatique standard liés au remplacement du matériel vétuste (2 400 dollars). UN ويعزى الفرق إلى استبدال معدات عادية لتكنولوجيا المعلومات (400 2 دولار). 6.0 دولار
    la variation est imputable aux dépenses supplémentaires liées aux nouveaux postes proposés et aux postes de temporaire. UN 803 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المدرجة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    la variation est imputable aux frais d'inscription aux cours de certification et de recertification des compétences en matière de maniement des armes à feu, formation qui n'était pas nécessaire en 2010/11. UN ويعزى الفرق إلى الرسوم المرتبطة بدورة اعتماد/إعادة اعتماد المدربين على الأسلحة النارية، وهي دورة لم يكن التدريب مطلوبا فيها خلال الفترة 2010/2011.
    la variation est imputable aux voyages résultant du nombre accru des missions d'assistance en matière de sécurité et des examens de la gestion de la sécurité, déterminés en coordination avec la Section d'appui aux opérations de maintien de la paix, en fonction du degré élevé des menaces en matière de sécurité pour certaines missions. UN 626 - ويعزى الفرق إلى السفر المتعلق بزيادة عدد زيارات تقديم المساعدة الأمنية وإجراء استعراضات إدارة الأمن التي تحدد بالتنسيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام على أساس تزايد التهديدات الأمنية المطروحة لبعثات محددة. 10.0 دولار
    la variation est imputable aux besoins supplémentaires liés au nouveau poste dont la création est envisagée et au poste de temporaire ainsi qu'au remplacement de quatre ordinateurs portables. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة ووظيفة المساعدة المؤقتة العامة واستبدال 4 حواسيب حجرية. 9.9 دولار (513.6 دولار)
    la variation est imputable aux dépenses non renouvelables approuvées au titre des nouveaux postes et emplois temporaires, pour lesquelles un montant a été prévu dans le budget de l'exercice 2010/11. UN 405 - ويُعزى الفرق إلى التكاليف غير المتكررة المتصلة بالوظائف الجديدة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المصادق عليها، والتي رُصد لها اعتماد في الفترة المالية 2010/2011، يعادلها الإيجار للموظفين التعاقديين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more