"la vente des cartes de voeux" - Translation from French to Arabic

• بيع بطاقات المعايدة
• مبيعات بطاقات المعايدة

d Y compris les bénéfices nets provenant de la vente des cartes de voeux, qui sont utilisés aux fins des activités opérationnelles.
)د( بما في ذلك صافي اﻷرباح اﻵتية من بيع بطاقات المعايدة وهي الموارد التي تستخدم في اﻷنشطة التنفيذية فيما بعد.

Une part non négligeable des contributions versées à l'UNICEF vient de fonds collectés auprès du secteur privé (particulièrement de la vente des cartes de voeux) et des organisations non gouvernementales.
وينبع قدر كبير من مساهمات اليونيسيف من الجهود المبذولة لجمع اﻷموال في القطاع الخاص )بما في ذلك بيع بطاقات المعايدة( والمنظمات غير الحكومية.

k) La plus grande partie du revenu net de la vente des cartes de voeux et autres produits dans les pays en développement reste allouée au pays concerné et permet de financer des programmes approuvés par le Conseil d'administration, financés non par la masse commune des ressources mais par des fonds supplémentaires;
)ك( يستمر تخصيص معظم صافي الدخل من مبيعات بطاقات المعايدة وغيرها من المنتجات في البلدان النامية لبلد المنشأ بغية تمويل البرامج التي لم تمول من برامج التمويل باﻷموال التكميلية التي أقرها المجلس التنفيذي؛