"la veste" - Translation from French to Arabic

• السترة
• سترة
• المعطف
• الجاكيت
• الستره
• معطف
• جاكيت
• سترتك
• السُترة
• الصدرية ما
• بالسترة
• سترته
• بالجاكيت
• بالمعطف
• سترت

Maintenant, regardez les lignes sur le dos de la veste.
الآن، ألقي نظرة للخطوط على ظهر هذه السترة

Ecoute, Nadir... mon partenaire me dit que submerger la veste dans l'eau ne va pas empêcher la bombe d'exploser.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

Le professeur d'un mètre vingt avec la veste en tweed et sans pantalon qui a commencé la semaine dernière ?
تقصد البورفيسور ذو طول 4 اقدام ويلبس سترة صوفية بدون سروال الذي بدأ بالعمل الاسبوع الماضي؟

la veste n'était pas la seule chose que j'avais ramenée de mes vacances à Manhattan.
المعطف ليس الشيئ الوحيد الذي عثرت عليه خلال اجازتي الصيفية في مانهاتن

Il dit que la veste était par terre dans la chambre.
قال جوش أن الجاكيت كان على أرضية غرفة النوم

C'est la veste que tu as eu à Noël ?
أتلك السترة التي أهديناها لك في عيد الميلاد؟

Elle a vu la veste en tweed ce qui veut typiquement dire que tu n'es pas intéressé, voire probablement incapable de faire l'amour.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

Tu ne peux même pas te permettre la veste qu'il te faut pour y aller.
حتى أنك لا تستطيع تحمّل ثمن السترة التي تلزمك لدخول ذلك المكان.

Pour atteindre le soutien-gorge, enlevez la veste et contournez la chemise.
هي أن تحلّ السترة ثم تدور من وراء القميص.

Maintenant, elle va aussi porter la veste et la cravate.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

C'est pas la veste qui va y changer quelque chose.
تعلم أن السترة الجلدية, لن تقوم بتغيير ذلك

J'avais l'habitude de prendre la veste letterman de mon père,
إعتدت على أخذ سترة رجل البريد الخاصة بأبي

C'est la veste que vous portiez pendant le concert d'hier soir ?
هل هذا سترة كنت يرتدي في المعرض الليلة الماضية؟

À côté de la veste, l'eau, le coupe-ongles, la brosse à dents, la couverture de survie...
مع سترة إضافية، ومياه احتياطية وملاقط أظافر، وفرشاة أسنان، وغطاءٍ للنوم في العراء؟

Je voulais juste te dire... que j'ai trouvé la veste que tu pensais avoir perdue.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

La demoiselle à la veste en cuir a été plutôt claire sur le fait qu'on doive partir.
السيدة ذات المعطف الجلديّ أوضحت تمامًا رغبتها في رحيلنا.

Ce code exige le port de la veste chez les hommes et leur interdit le port du chapeau.
وقد يتطلب هذا أن يرتدي الرجل الجاكيت ولا يضع قبعـة.

la veste en cuir. La brûlure. Le coca sur ton pull.
الستره الجلديه ، الحرقه ، الكوكا كولا المنسكبه على كنزتك

Je ne sais pas si ça peut aider, mais Susie vient de trouver autre chose sur la veste du chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

Je mettrai la veste Yohji que je ne mets jamais!
وأنا سأرتدى جاكيت يوهجى الذى نادارا ما ارتديه

Si l'appel avait été fait au telephone de la veste
إذا كانت المكالمة أجريت إلى الهاتف الموجود على سترتك

Des officiers ont trouvé un sans-abri dans la même rue où la veste a été trouvée.
لقد إلتقطت الشرطة رجلاً مُشرّداً كان مُتواجد في نفس الزقاق حيث وُجدت تلك السُترة.

Owen, c'est Jack. La CAT ne peut pas désarmer la veste sans la voir.
وحدة مكافحة الإرهاب لا تستطيع تعطيل الصدرية ما لم يروه

Tu vois le gars derrière toi avec la veste bleue, contre le mur ?
هل ترى ذلك الرجل الذي خلفك بالسترة الزرقاء مقابل الجدار ؟

Donc le tireur était assez près pour passer l'arme sous la veste.
كان القاتل قريباً بما يكفي إذاً لوضع السلاح تحت سترته.

Vous savez, vous ne pouvez pas garder la veste.
ليكن في علمك فحسب، ما زلت لا يمكنك الإحتفاظ بالجاكيت

- Je suppose, Tommy panique, décide de garder la veste où elle ne sera pas trouvée, pour ne pas qu'on remonte jusqu'à lui, ce n'est que plus tard, quand sa vie est devenue misérable,
-أجل، أعتقد أن تومي شعر بالذعر قرر الاحتفاظ بالمعطف قريباً حيث لا يمكن العثور عليه حتى لا يكون اشارة له لكن فقط بعد ذلك

J'ai emprunté la veste de ma coloc pour notre rendez-vous et elle ne la retrouve plus.
ما فيّ الأمر إنّي أستعرت سترت رفيقتني بالسكن في ميعادنا الليلة الماضية, والآن لا تسنطيع إيجادها