"la vie d'un homme" - Translation from French to Arabic

• حياة رجل
• حياة الرجل
• حياة إنسان
• حياة شخص

La plupart des reines n'admettent pas leur erreurs, et ne sauvent pas la vie d'un homme pour les réparer.
،معظم من ينتمي لعائلة مالكة لا يعترف بالخطأ .ناهيك عن إنقاذ حياة رجل لتصحيح الأمر

Mlle Hayne, vous avez fait plus de 3 000 kilomètres pour sauver la vie d'un homme qui était autrefois votre ennemi.
آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

Ce serait honteux de voir la vie d'un homme ruinée en raison d'une hypothèse, d'autant plus quand un appel peut le blanchir.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

Soit la vie d'un homme vaut moins que ton temps, soit je peux être en retard.
إذاً أحد الأمرين إما حياة الرجل لاتساوي وقتكِ أو لا مانع بأن أتأخر

La bonne nouvelle c'est que, j'ai sauvé la vie d'un homme. La mauvaise c'est que, j'ai laissé une bague à l'intérieur de lui.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Tu as détruit la vie d'un homme, et pourquoi ?
.. لقد دمرتم حياة إنسان ، و السبب

En tout cas, vous avez failli gâcher la vie d'un homme.
على أية حال أنتما الاثنين تخربان حياة شخص أخر

En y arrivant, j'ai réalisé que j'avais la vie d'un homme entre les mains.
عندما وصلت إلى هناك أثر فيني أنه عندما أقوم بهذا فإن حياة رجل بين يدي

Nous essayons de sauver la vie d'un homme, et avons besoin de vous.
نحن نحاول إنقاذ حياة رجل وإننا بحاجة لمساعدتك

Cent métèques et 100 nègres valent pas la vie d'un homme blanc, mais envoie-nous tous en prison.
مئات من متحدثو الإسبانية و الزنوج لا تضاهي حياة رجل أبيض و لكن تفضل ، ضعنا جميعا في السجن

Svp dites lui que la vie d'un homme est en jeu. Cela devrait attirer son attention.
رجاء أخبريه أن حياة رجل في خطر ينبغي أن يثير ذلك انتباهه

J'ai passé la journée à sauver la vie d'un homme qui aurait pu choisir de mourir mais il ne l'a pas fait.
للتو قضيت يومي في إنقاذ حياة رجل كان بإمكانه اختيار الموت لكنه لم يفعل.

Nous parlons de mettre la vie d'un homme en danger.
نحن نتحدث عن وضع حياة رجل في خطر.

Etouffé une révolte nudiste, trouvé un enfant perdu, sauvé la vie d'un homme, oh, et je t'ai trompé.
.. منعت رجلاً من التعري وجدت طفلاً ضائعاً, أنقذت حياة رجل وأجل, لقد خنتكِ

Vous déformez les faits et vous allez ruiner la vie d'un homme, vous le savez.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل

Vous déformez les faits et vous allez ruiner la vie d'un homme, vous le savez.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

Le plus beau jour dans la vie d'un homme est quand son chien va à la fac.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Un service qui rapporte assez pour changer la vie d'un homme.
الخدمة التي توفر هذا النوع من الأجر التي يمكن أن يغير حياة الرجل

En une seconde, la vie d'un homme s'en était allée.
، لحظة واحدة هو كل ما استغرقه الأمر . وقد نزعت حياة الرجل منه

Il s'agit de la vie d'un homme.
إنهم يتحدثون عن حياة إنسان هل فقدوا عقولهم تماماً؟

Je répète: Votre témoignage peut détruire la vie d'un homme.
أكرر أن شهادتك قد تقضى على حياة إنسان

Ai-je tout simplement detruire la vie d'un homme sans raison?
هل دمرت للتو حياة شخص بدون اي سبب؟