Pouvez-vous m'aider à sauver la vie de ce garçon ? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي في إنقاذ حياة هذا الفتى؟ |
Un jury de Springfield a décidé que la vie de ce lévrier est plus précieux que la vie de cet habitant de la gare routière. | Open Subtitles | بإن حياة هذا الكلب السلوقي لها قيمة أكبر من السلوقي مستوطن المحطة |
Nous allons forer dans la vie de ce gars avec tout ce que nous avons. | Open Subtitles | يجب أن نكتشف حياة هذا الرجل بكل الامكانيات التي لدينا |
Oui, Monsieur. Bon boulot. Vous avez sûrement sauvé la vie de ce garçon. | Open Subtitles | ـ أجل، سيّدي ـ أحسنت، أنّك أنقذت حياة هذا الفتى |
Elle était si canon, on a peut-être pourri la vie de ce garçon pour de bon. | Open Subtitles | , إنها تبدو مُثيرة جدًا.. ربمَا أننا قمنا بتخريب حياة ذلك الفتى للأبدْ. |
Un tel ciblage aurait également pour effet d'améliorer la qualité de la vie de ce groupe très nombreux, de réduire la pauvreté et donc d'aider à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وكذلك، فإن استهدافهم سيحسن من نوعية حياة هذه المجموعة، مما يحد من الفقر ويساعد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
La vie que tu veux mener ne nécessite pas que tu prennes la vie de ce bébé. | Open Subtitles | الحياة التي تريدينها ستحصلين عليها لا حاجة لأن تأخذني حياة هذا الطفل |
Tu vas être père, donc si tu veux être dans la vie de ce bébé, tu dois changer maintenant. | Open Subtitles | سوفَ تصبحُ أباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير على الفور |
Jetons un oeil à quelques images de la vie de ce vieil homme. | Open Subtitles | لنأخذ بعض الصور من حياة هذا الرجل الكبير |
Le pire moment de la vie de ce type, et vous applaudissez ? | Open Subtitles | أسوء لحظة في حياة هذا الشخص و أنت تهتفون ؟ |
la vie de ce type est comme une publicité de bière | Open Subtitles | حياة هذا الرجل هو وكأنه التجارية البيرة. |
Mais il n'est pas question que je lui confie la vie de ce garçon. | Open Subtitles | لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه |
On a contrôlé la vie de ce type pendant des années. On devrait être un pas devant lui. | Open Subtitles | هيا، يا رفاق لقد دمّرنا حياة هذا الرجل، بالسيطرة الكاملة لكل تلك السنوات، علينا ان نَكون قبلهُ بخطوة. |
S'ils veulent sauver la vie de ce type, ils vont manquer de temps. | Open Subtitles | لو أنهم يحاولون إنقاذ حياة هذا الرجل فالوقت ينفد |
Si nous voulons sauver la vie de ce garçon, nous devons le trouver, et tout de suite. | Open Subtitles | إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً |
la vie de ce mec est une énorme blague. | Open Subtitles | حياة هذا الرجل واحدة وهي نكتة واحدة كبيرة. |
Déserter la vie de ce pauvre garçon ? Non, non. | Open Subtitles | تهرب طوعاً أم كرهاً من حياة هذا الفتى؟ |
J'essaye d'atteindre le frigo pour sauver la vie de ce bébé ! | Open Subtitles | انا احاول الوصول الى الثلاجة لإنقاذ حياة هذا الطفل |
Crois-moi, où que tu ailles, quoi que tu fasses... je resterai dans la vie de ce bébé. | Open Subtitles | أقسم لكِ، أنه أينما ذهبتِ، ومهمافعلتِ.. فسأظل دوماً جزءاً من حياة هذا الطفل |
J'ai essayé de sauver la vie de ce môme. | Open Subtitles | لقد حاولت إنقاذ حياة ذلك الفتى يا أبي أنا سأذهب |
Ne prenez pas la vie de ce bébé à la légère. | Open Subtitles | لا تتصرّفي باستهتار ورعونة وتضيّعي حياة هذه الطفلة. |