| La vie est dure, mais on est toujours là l'un pour l'autre, | Open Subtitles | الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض |
| La vie est dure. La vie dans les ventes est un combat. | Open Subtitles | الحياة صعبة والحياة في البيع تعد قتالاً. |
| Rien n'est facile pour personne. La vie est dure. | Open Subtitles | لا أحد يحصل على ذلك بسهولة، الحياة صعبة. |
| Quand La vie est dure, je prends cette carte Avec la gueule souriante | Open Subtitles | عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم |
| La vie est dure, personne n'a dit que c'était facile. | Open Subtitles | الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة |
| Alors, ramasse tes pompons, rembourre ton soutif prépare-toi à ce que le bus t'oublie, car La vie est dure. | Open Subtitles | الاشياء مثل الصدرية الخاصه بك والاستعداد لفريق الحافلة لأنساك في تاكو بيل لأن الحياة صعبة لكننا جنود |
| Ouais. La vie est dure, devoir mettre cette voiture quelque part. | Open Subtitles | نعم , الحياة صعبة عليكوضعالسيّارةفيمكان ما. |
| La vie est dure, et la mienne l'est surtout à cause de toi. | Open Subtitles | داني، الحياة صعبة و لقد اصبحت انت اصعب شيء في حياتي |
| OK, La vie est dure, ça coince parfois. | Open Subtitles | حسناً، الحياة صعبة وهناك أشياء تعلق في بعض الأماكن |
| La vie est dure si tu la vis seul... et avoir des enfants la rend juste plus amusante. | Open Subtitles | الحياة صعبة إن كان عليك أن تعيشها لوحدك وإنجاب الأطفال تجعل الحياة أكثر إمتاعا |
| Mes amis, sommes-nous prêts à être malhonnêtes, car La vie est dure? | Open Subtitles | ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟ |
| Tu me lâches! La vie est dure. Tes amis m'ont tiré 6 balles dans la peau. | Open Subtitles | الحياة صعبة التقيت بصديقيك اليوم أطلقوا النار في صدري ست مرات |
| La vie est dure, chérie. La vie te fais pas de cadeau. | Open Subtitles | . الحياة صعبة ، أيتها المُحبة الحياة شاقة للغاية |
| La vie est dure, mec, mais c'est encore plus dur si tu joues au con. | Open Subtitles | ، هذه الحياة صعبة يا رجل لكنها تكون أكثر صعوبة إذا كنت أحمق |
| La vie est dure, il faut la partager avec quelqu'un. | Open Subtitles | الحياة صعبة و تحتاج إلى شخص ليشاركك |
| La vie est dure ici. Les gens sont de passage. | Open Subtitles | الحياة صعبة هنا, الناس تأتي وتذهب |
| La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون |
| La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون |
| La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
| Tant mieux parce que la vie est... dure et injuste... et des fois tu l'oublies en t'apitoyant sur ton sort. | Open Subtitles | سعيدة أنهم لا يدرسون ذلك لأن الحياة قاسية وظالمة وأحياناً تنسى أنت ذلك وسط شفقتك على نفسك |
| Elles tentent d'assurer leur sécurité, en particulier quand La vie est dure pour ces animaux. | Open Subtitles | في محاولة لضمان سلامتهم، لا سيما في أوقات الحياة الصعبة بالنسبة لهذه الحيوانات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 