| Mais La vie est injuste. Plus les gosses apprennent tôt, mieux c'est. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة, وكلما أسرع الأطفال بتعلم ذلك فسيكون أفضل |
| - Joe, c'est pas juste. - Je sais. La vie est injuste, ma jolie. | Open Subtitles | جو ، إنه ليس عادلاً . أعلم ، الحياة ليست عادلة عزيزتي ، شكراً لك |
| La vie est injuste. Les femmes choisissent toujours les gâteaux. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة, الحياة تعطي المرأة الحق في إختيار نوع الكعك |
| Oui, La vie est injuste pour les jeunes et jolies demoiselles de 18 ans. | Open Subtitles | نعم، الحياة غير عادلة للفتيات اللاتي يبلغن ثمانية عشرة عاماً |
| Navré, mais La vie est injuste. Je suis le chef ! Grâce à Alakay... | Open Subtitles | عذراً يا رفاق لكن الحياة ليست عادلة أنا القائد الاَن وشكراً لأليكي |
| Cela vous aura échappé, mais La vie est injuste. | Open Subtitles | هذا يجعلكما تهربان، لكن الحياة ليست عادلة |
| La vie est injuste Danny. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة داني |
| La vie est injuste, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة أليستْ كذلك ؟ |
| La vie est injuste. Il faut t'arracher pour obtenir ce que tu veux, comme nous tous. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة يجب أن تخدشي ...وتناضلي لكل شيء تريدينه |
| Ouais, c'est le numéro 1 de ma liste "La vie est injuste". | Open Subtitles | أجل , أنها هناك في الاعلي عند قائمة ** الحياة ليست عادلة **؟ |
| Je t'ai entendu au cours de yoga, pendant le défilé de mode, tout au long de la salsa, "La vie est injuste." | Open Subtitles | لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة" |
| mais La vie est injuste. | Open Subtitles | ولكن الحياة ليست عادلة |
| Carlton, tu as raison. La vie est injuste. | Open Subtitles | أنت محق يا كارلتون الحياة ليست عادلة |
| La vie est injuste. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة |
| Molly tu es assez âgée pour savoir que La vie est injuste. | Open Subtitles | (مولي)، أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أنّ الحياة ليست عادلة. |
| La vie est injuste. Grandissez. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة "انضجوا |
| Oliver, La vie est injuste, que tu sois à Star City ou Ivy Town, mais tu as raison. | Open Subtitles | (أوليفر)، الحياة ليست عادلة سواء كنت في مدينة (ستار) أو مدينة (آيفي). |
| Tu es le genre de mec qui pense que La vie est injuste, ignoble, sans espoir, ni importance. | Open Subtitles | أنت احد أولئك الشباب الذي يظنون أن الحياة غير عادلة معهم الذين يظنون أنهم مجرد عابري سبيل غير مرئيين كباقي المجتمع |
| La vie est injuste. | Open Subtitles | بسبب بعض الزلات أثناء الصغر؟ الحياة غير عادلة أحياناً |
| Et La vie est injuste . | Open Subtitles | الحياة غير عادلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 