"la vie ne" - Translation from French to Arabic

• الحياة لا
• الحياة اﻷفضل لا
• الحياة غير
• الحياة ليست
• الحياه لا

C'est une belle opportunité, tu devrais la saisir car La vie ne t'en offre pas souvent.
إنها فرصة عظيمة، وعليك قبولها لأن الحياة لا تعطي هذه الفرص طوال الوقت

La vie ne veut plus rien dire pour ce sujet.
الحياة لا تعني شيئا لهذا المتهم لا حياته.

Á condition que ce soit rapide. La vie ne vaut pas grand-chose, hein ?
فقط اذا جاء سريعا الحياة لا تساوى كثيرا أليس كذلك ؟

Dans la section I de l’annexe de sa résolution 46/152, l’Assemblée générale a reconnu que “la démocratie et la qualité de La vie ne peuvent s’épanouir que dans un contexte de paix et de sécurité pour tous.
وفي القرار ٦٤/٢٥١، المرفق، القسم أولا، سلمت الجمعية العامة بأن " الديمقراطية ونوعية الحياة اﻷفضل لا يمكن أن يزدهرا إلاﱠ في سياق من السلم واﻷمن للجميع.

Pour moi, Joey, La vie ne tourne pas autour du sexe, ok?
بالنسبة لى يا جوى هناك الكثير فى الحياة غير الجنس, حسناً؟

N'êtes-vous pas celui qui m'a dit La vie ne consiste pas à jouer la défense, parfois la seule façon de réussir est de travailler l'infraction?
لا هل أنت الشخص الذي قال لي الحياة ليست حول لعب الدفاع، في بعض الأحيان السبيل الوحيد للنجاح

Et vous avez dit que La vie ne se passent pas toujours comme vous le pensiez.
وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع

Le respect du droit à La vie ne constitue cependant pas une prescription à laquelle il peut être dérogé.
إلا أن احترام الحق في الحياة لا يندرج ضمن هذا الحكم.

Malheureusement, La vie ne marche pas comme ça.
للآسف، الحياة لا تسير على هذا المنوال عادة

Je sais que tu es en colère mais crois-moi quand je dis que certaines des meilleures choses de La vie ne séduisent pas vraiment au début.
حسنا، أنا أعرف أنت مستاء، ولكن ثق بي عندما أقول لكم بعض من أفضل الأشياء في الحياة لا يبدو أن جاذبية في البداية.

Ça semble être le bon choix, mais La vie ne fonctionne pas de cette façon.
أعرف أنّه يبدو الخيار الصحيح لكنّ الحياة لا تجري بهذه الطريقة

Nous n'avons pas cherché à être des super-héros, mais parfois La vie ne vous laisse pas le choix
لم نخطط لنصبح أبطالًا خارقين لكن أحيانًا الحياة لا تسير بالطريقة التي خططنا لها

Dire à ces gens que La vie ne vaut pas d'être vécue.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

Tu es celle qui a dit que La vie ne paraissait jamais plus facile que d'ici.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

Peut être qu'il y a une petite partie de toi qui savait que les meilleures choses dans La vie ne viennent pas toujours facilement.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

Ta mère disait toujours que La vie ne nous donne jamais quelque chose que l'on ne peut pas vaincre.
لطالما قالت أمّكِ أنّ الحياة لا تُقدّم لنا شيئاً لا نستطيع التعامل معه.

Littéralement, La vie ne commence pas à la fécondation mais 18 jours après, quand l'embryon est irrigué.
تفهم حرفياً , الحياة لا تبدأ بالسائل المنوي يقابل البويضة بل بعد 18 يوماً عندما الأجنة تملأ بالدم

Tu vas y retourner, tu vas lui mettre l'argent dans les mains et tu vas la convaincre que La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on n'a pas des nibards de la taille du Texas.
وستضعين ذلك المال في يد ريتا ، وتقنعيها الحياة لا تساوي العيش ، مالم يكن عندها أثداء بحجم تكساس

S'il y a une chose que l'évolution nous a apprise, c'est que La vie ne peut être contenue.
إذا كان هناك شىء علمنا إياه تاريخ التطور هو أن الحياة لا يمكن أن تحصر فالحياة تكسر القيود وتتوسع فى أماكن جديدة

Je décidai que La vie ne valait pas le coup, et de rejoindre les étoiles scintillantes,
قررت أن الحياة غير ملائمة للمعيشة و الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو الأختلاط مع النجوم المتلألئة

Peu importe parce que La vie ne se résume pas aux derniers moments.
لا يهم لأن الحياة ليست منوطة باللحظات الأخيرة

Mais La vie ne tourne pas toujours comme on voudrait.
لكن انت تعلم , الحياه لا تسير دائما كما نريد