"la vie politique et à la vie" - Translation from French to Arabic

• الحياة السياسية والحياة
• الحياة السياسية وفي الحياة
• العملية السياسية وفي الحياة

Participation à la vie politique et à la vie publique
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation des femmes à la vie politique et à la vie publique
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation à la vie politique et à la vie publique
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

R. Article 29: Participation à la vie politique et à la vie publique 188−189 30
صاد - المادة 29- المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة 188-189 37

Table ronde 2 : Moyens d'assurer la participation effective et sans restriction à la vie politique et à la vie publique
اجتمــاع المائــدة المستديرة 2: ضمان المشاركة الفعّالة والتامة في الحياة السياسية والحياة العامة

Le tableau 3 donne les chiffres de la participation des femmes à la vie politique et à la vie publique en Ouganda.
ويبين الجدول 3 اشتراك المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة في أوغندا.

Les quotas ne constituent qu'une partie de la solution à la question de la participation des femmes à la vie politique et à la vie publique; elle nécessite une approche globale.
ولا يشكل نظام الحصص إلا جزءا من حل مشكلة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

Que fait le gouvernement pour transformer les attitudes stéréotypées concernant la participation des femmes à la vie politique et à la vie publique?
واستفسرت عما تقوم به الحكومة لتغيير القوالب النمطية السائدة بشأن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

Article 29 : Participation à la vie politique et à la vie publique
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

On a également souligné que pour assurer une plus grande participation des jeunes, en particulier des jeunes femmes, à la vie politique et à la vie publique, il fallait créer des capacités et réviser la législation et les pratiques discriminatoires.
وجرى التشديد أيضا على أنّ كفالة مشاركة أوسع نطاقا للشباب، وخصوصا الشابات، في العملية السياسية وفي الحياة العامة مرهونة ببناء القدرات واستعراض الممارسات والقوانين التمييزية.