"la vingtième session du groupe" - Translation from French to Arabic

• الدورة العشرين للفريق
• الدورة العشرين لفريق
• الدورة العشرون للفريق

Au total, 1 076 personnes ont été accréditées pour participer à la vingtième session du Groupe de travail.
وبلغ مجموع الأشخاص الذين حضروا الدورة العشرين للفريق العامل 076 1 شخصاً.

La Nouvelle-Zélande se réjouit que la vingtième session du Groupe de travail sur les populations autochtones ait permis de réfléchir aux moyens de donner plus d'importance aux questions autochtones dans le système des Nations Unies.
وتعرب نيوزيلندا عن اغتباطها لأن الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أتاح التفكير في طرق إعارة المزيد من الأهمية إلى المسائل المتعلقة بالسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة.

XV. DATES, LIEU ET ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE la vingtième session du Groupe DE TRAVAIL (point 16 de l̓ordre du jour)
خامس عشر - مواعيد ومكان إنعقاد الدورة العشرين للفريق العامـل ومشـروع جــدول أعمالها المؤقــت

Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques
تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Recommandations concernant les dates de la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et de la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques
توصيتان بشأن موعد انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية وبشأن بدء عقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2000/49).
(ج) تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2000/49).

la vingtième session du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se tiendra du 6 au 8 juillet 2011.
عُقدت الدورة العشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري، في الفترة من 6 إلى 8 تموز/يوليه 2011.

Notant également le nombre important de groupes autochtones qui étaient représentés à la vingtième session du Groupe de travail et l'opinion qu'ils ont exprimée, à savoir que le Groupe de travail doit être maintenu en activité, aux côtés de l'Instance permanente et du Rapporteur spécial,
وإذ تلاحظ العدد الكبير من جماعات السكان الأصليين التي كانت ممثلة في الدورة العشرين للفريق العامل، والرأي الذي أبدته هذه الجماعات بشأن ضرورة بقاء الفريق العامل إلى جانب المحفل الدائم والمقرر الخاص،

La complémentarité de ces trois mécanismes a été soulignée par de nombreux participants à la vingtième session du Groupe de travail, qui ont encouragé ce dernier à réfléchir aux modalités possibles de coopération.
وأكد الكثير من المشاركين على الطابع التكاملي لهذه الآليات الثلاث في الدورة العشرين للفريق العامل وشجعوا الفريق العامل على أن يلتمس كل سبل التعاون الممكنة.

Ordre du jour de la vingtième session du Groupe de travail
جدول أعمال الدورة العشرين للفريق العامل

19. La situation des travailleuses migrantes a également été évoquée à la vingtième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage constitué par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
١٩ - وفي الدورة العشرين للفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق، التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، ناقش الفريق موضوع العاملات المهاجرات.

48. Il est prévu provisoirement que la vingtième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 15 au 25 octobre 2007 (l'Office des Nations Unies à Vienne sera fermé le 26 octobre).
48- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العشرين للفريق العامل في فيينا، من 15 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (سيكون مكتب الأمم المتحدة في فيينا مُغلقا في 26 تشرين الأول/أكتوبر).

16. Le Groupe officieux des populations autochtones, représentant des délégués de populations autochtones ayant participé à la vingtième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, a recommandé le maintien du Groupe de travail, en soulignant qu'il était investi d'un mandat distinct.
16- وأوصى تجمع الشعوب الأصلية الذي مثل مندوبي الشعوب الأصلية في الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاحتفاظ بالفريق العامـل مشيراً إلى ولايتـه المتميزة.

À la vingtième session du Groupe de travail, des représentants de gouvernements et de communautés autochtones ont mis l'accent sur la complémentarité des deux mandats et ont demandé qu'ils soient coordonnés de façon à appuyer les efforts déployés par le système des Nations Unies pour promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones.
وفي الدورة العشرين للفريق العامل، شدد ممثلو حكومات ومجتمعات أصلية على الطابع المتكامل للولايتين ودعوا إلى التنسيق بينهما تدعيماً للجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين.

b) D’approuver également la recommandation visant la convocation de la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques au cours du quatrième trimestre de 1999;
)ب( يؤيد أيضا التوصية بعقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩؛

Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (décision 1998/221 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (مقرر المجلس 1998/221)

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2000/49)
تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2000/49)

Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques (décision 1998/221 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٢١(

Cinq réunions plénières et 10 réunions de groupes de travail à la quatrième session du Comité des ressources naturelles; et une réunion plénière et six réunions de groupes de travail à la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - ٥ جلسات عامة و١٠ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية، وجلسة عامة واحدة و ٦ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية؛

la vingtième session du Groupe de travail s'est tenue à Genève du 16 au 20 décembre 2013. Durant cette session, le Groupe de travail a organisé des consultations avec des représentants d'États membres afin de travailler sur les demandes de visite de pays non encore satisfaites.
7- وعُقدت الدورة العشرون للفريق العامل في جنيف في الفترة من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، حيث أجرى الفريق العامل مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء لمتابعة طلبات الزيارات القطرية التي لم يبت فيها بعد.