"la violence à des fins politiques" - Translation from French to Arabic

• العنف سعياً إلى تحقيق أهداف سياسية
• العنف لتحقيق أهداف سياسية
• العنف تحقيقاً لأهداف سياسية
• العنف لتحقيق أغراض سياسية
• أعمال العنف لتحقيق مآرب سياسية

Les criminels de guerre sont le symbole du recours à la violence à des fins politiques.
إن مجرمي الحرب رموز لاستخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية.

Le Message d'Amman est une déclaration importante qui appelle au rejet de l'extrémisme aveugle, du conflit entre les religions et de l'utilisation de la violence à des fins politiques.
وأشار إلى أن رسالة عمان تشكل بيانا هاما يدعو إلى رفض التطرف الأعمى والنزاع بين الأديان واستخدام العنف لتحقيق أغراض سياسية.

L'Autorité palestinienne doit de son côté faire tout ce qui est en son pouvoir pour prouver qu'elle rejette le recours à la violence à des fins politiques.
ويجب على السلطة الفلسطينية من جابنها أن تفعل كل ما في وسعها لبيان رفضها لاستخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية.

Je condamne fermement le recours à la violence à des fins politiques.
وإنني أدين بشدة أي لجوء إلى العنف لتحقيق أهداف سياسية.

Toutefois, l'incitation à la violence à des fins politiques et les programmes politiques prônant la haine ou la discrimination à l'égard d'un groupe devraient être strictement interdits.
غير أنه يمكن فرض قيود صارمة على التحريض على العنف لتحقيق أغراض سياسية وعلى البرامج السياسية التي تحض على الكراهية والتمييز.