"la zone du sud" - Translation from French to Arabic

• منطقة الجنوب

— Entre 13 heures et 15 heures, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude la zone du sud.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٠٠/١٥ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

— Entre 13 h 30 et 14 h 30, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude la zone du sud.
- بين الساعة ٣٠/١٣ والساعة ٣٠/١٤ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

— Entre 10 h 10 et 10 h 35, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude la zone du sud.
- بين الساعة ١٠/١٠ والساعة ٣٥/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الجنوب.

— Entre 8 h 45 et 11 h 30, des avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude la zone du sud.
- بين الساعة ٤٥/٨ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

— Entre 11 heures et 15 heures, des avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude la zone du sud.
- بين الساعة ٠٠/١١ والساعة ٠٠/١٥ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

Entre 9 h 30 et 10 h 30, des avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude la zone du sud et les fermes de Chabaa'occupées.
بين الساعة 30/9 و 30/10 صباحا حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب ومزارع شبعا المحتلة على علو شاهق.

— Entre 11 h 20 et 13 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la zone du sud.
- بين الساعة ٢٠/١١ والساعة ٣٠/١٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الجنوب.

— Entre 10 h 10 et 14 heures, l’aviation israélienne a survolé à plusieurs reprises la zone du sud en larguant des leurres thermiques au-dessus de la zone de Jouiya.
- وبين الساعة ١٠/١٠ و ٠٠/١٤ وعلى فترات متقطعة، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب ملقيا بالونات حرارية فوق منطقة جويا.

— Entre 19 h 25 et 21 h 30, l'aviation israélienne a survolé à des altitudes variées la zone du sud et a tiré cinq missiles sol-air entre 19 h 30 et 20 h 10 en direction des localités de Joubaâ et Yater.
- بين الساعة ٢٥/١٩ والساعة ٣٠/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب حيث أغار بين الساعة ٣٠/١٩ و ١٠/٢٠ على خراج بلدتي جباع وياطر ملقيا ٥ صواريخ جو أرض.

— Entre 21 h 45 et 22 h 20, des avions de combat israéliens ont survolé la zone du sud à haute altitude et tiré deux missiles air-sol à 21 h 55 en direction de Joubaâ.
- بين الساعة ٤٥/٢١ والساعة ٢٠/٢٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على ارتفاعات مختلفة، حيث أغار عند الساعة ٥٥/٢١ على خراج بلدة جباع ملقيا صاروخي جو - أرض.

— Entre 19 h 40 et 20 h 30, des avions de combat israéliens ont survolé la zone du sud et ont tiré deux missiles air-sol à 19 h 50 et à 20 h 5 sur les localités de Joubaâ et Wadi Koufra.
- بين الساعة ٤٠/١٩ والساعة ٣٠/٢٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب حيث أغار عند الساعة ٥٠/١٩ والساعة ٠٥/٢٠ على خراج بلدة جباع ووادي كفرا ملقيا صاروخي جو - أرض.

— Entre 6 h 35 et 6 h 45, des avions de combat israéliens ont survolé la zone du sud et lancé deux attaques en tirant deux missiles air-sol en direction de Wadi al-Qayssiya.
- بين الساعة ٣٥/٦ والساعة ٤٥/٦ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب حيث أغار على دفعتين على وادي القيسية ملقيا صاروخين جو - أرض.

— Entre 14 h 10 et 15 heures, des avions de combat israéliens ont survolé la zone du sud et ont attaqué à 14 h 50 la zone de Aïn Chamaliya en tirant quatre missiles air-sol.
- بين الساعة ١٠/١٤ والساعة ٠٠/١٥ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب ومنذ الساعة ٥٠/١٤ أغار على منطقة عين الشمالية ملقيا ٤ صواريخ جو - أرض.

— Entre 14 h 20 et 16 h 15, l'aviation israélienne a survolé la zone du sud à différentes altitudes et a attaqué à trois reprises, à 15 h 5 et à 15 h 30 les localités de Jibal al-Botm, Zibqine et Chou'aytiya sur lesquelles neuf missiles air-sol ont été tirés.
- بين الساعة ٢٠/١٤ والساعة ١٥/٦١ حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة فوق منطقة الجنوب حيث أغار بين الساعة ٠٥/١٥ والساعة ٣٠/١٥ على ثلاث دفعات ملقيا ٩ صواريخ جو - أرض على خراج بلدات جبال البطم - زبقين والشعيتية.