"lacer" - Translation from French to Arabic

• ربط
• أربط

Ce gars ne se rappellerais pas comment lacer ses chaussures sans un mail de son assistante.
ما كان هذا الرجل ليعرف ربط حذائه بدون رسالة إلكترونية مفصّلة من مساعدته

J'ai découvert que c'est l'âge que j'avais quand j'ai appris à lacer mes chaussures.
أكتشفت للتو أنه كان العمر حينما تعلمت ربط حذائي

Et moi qui lui courais après, pour lacer ses chaussures...
و انا اركض خلفها محاولة ربط رباط حذائها

Ryder savait pas lacer ses chaussures jusqu'à ses 15 ans.
رايدر لم يكن يعرف كيفية ربط حذائه حتى كان عمره 15 عاما. كيف انه ذاهب للتعامل مع علاقة

À ton âge, je cherchais encore comment lacer mes chaussures.
عجباً , عندما كنتُ في مثل عمرك كنت مازلتُ أفكّر كيف أربط حذائي

Je peine à me souvenir comment lacer mes souliers, alors le nom de nos petits amis...
أوه, حبيبتى أننى أتذكر بصعوبة طريقة ربط حذائى0000

- Il peut plus lacer ses souliers. - Arrête !
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الاخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

Vous êtes un de ces gars de Harvard qui peut pas lacer ses chaussures ?
هل أنت ذلك النوع من الرجال الجامعيين الذين لا يعرفون ربط حذائهم بأنفسهم؟

Un gosse de 11 ans peut à peine lacer ses chaussures, mais il peut faire une réplique exacte de la bobine Tesla.
طفل بعمر 11 عام لا يمكنه حتى ربط حذائه لكن يمكنه صناعة قذيفة مطابقة تسلا

Ce débile a eu des chaussures à velcro jusqu'à 8 ans parce qu'il savait pas les lacer et il passe à la télé !
أعني، هذا هو الطفل الذي كان يضع المشبك على حذائه، حتى بلغ الثامنة من عمره لأنّه لا يستطيع ربط حذائه .. إنّه على التلفاز

Si tu peux lacer tes chaussures, tu peux le recoudre.
يا فتى ، إن كان بوسعك ربط الحذاء فبوسعك إذن خياطة الصدر

Aucun de ces imbéciles ne pourrait lacer ses chaussures sans que Bartowski ne lui ait dit de le faire.
لا أحد من البلهاء الآخرون يستطيعوا حتى ربط أحذيتهم من دون بارتوسكي

Et faire une chose simple, comme lacer vos chaussures.
والقيام بشيء بسيط مثل ربط حذائك.

Katie et ce garçon, Emme a appris à lacer ses chaussures...
اعني , (كايتي) مع ذاك الفتى (إيمي) تعلمت كيفية ربط حذائها

Tu ne sais même pas lacer tes chaussures ?
هيا يا (أبيض)، ألا تستطيع حتى ربط حذائك؟

Sally Moffat, vous ne pourrez plus lacer votre corset.
سالي لن تستطيعي ربط المشد

Je n'arrive pas à lacer mes chaussures.
لا أستطيع ربط أحذيتي

- Je ne peux pas lacer mes chaussures.
- لا أستطيع ربط أحذيتي كوبر

Toi et moi, ça date pas d'hier. Tu m'as appris à lacer mes chaussures.
علمتني أن أربط أحذيتي لخاطر اللهِ

Je ne suis pas digne de lacer tes chaussures.
لا أستحق حتى أن أربط حذائك.

Je sais comment lacer un corset, Dieu en est témoin.
-أستطيع أن أربط المشد -الرب أعلم