"lagos escobar" - Translation from French to Arabic

    • لاغوس إسكوبار
        
    Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili UN كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي
    S.E. M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili, prononce une allocution. UN أدلى فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي، بكلمة أمام الجمعية العامة.
    10. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili UN 10 - خطاب يلقيه فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي
    10. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili UN 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي
    Cette initiative remarquable, coparrainée par les Présidents Chirac, Lagos Escobar et Rodrígues Zapatero, exprime notre vision commune de la lutte contre la pauvreté et l'injustice sociale, afin de garantir la sécurité et le développement durable aussi bien dans le Nord que dans le Sud. UN وعبرت تلك المبادرة الرائعة، التي شارك في رئاستها الرئيس شيراك والرئيس لاغوس إسكوبار والرئيس رودريغيس زاباتيرو، عن رؤيتنا المشتركة لمكافحة الفقر والظلم الاجتماعي لضمان الأمن والتنمية المستدامة في الشمال والجنوب، على حد سواء.
    Le Président Lagos Escobar (Chili) (parle en espagnol) : Après vous avoir adressé mes salutations, Monsieur le Président, je voudrais faire brièvement quatre remarques préliminaires. UN الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية): أود، سيدي، بعد أن أتقدم بالتحية إليكم، أن أدلي بإيجاز بأربعة تعقيبات عامة.
    Le Président Lagos Escobar (parle en espagnol) : Le Chili participe à cette réunion plénière avec un certain espoir mais aussi, reconnaissons-le, avec un sentiment de frustration. UN الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية): تحضر شيلي هذا الاجتماع العام بمزيج من الأمل، ولكن يجب أن نقول أيضا إنه أمل ممزوج بالإحباط.
    Le Président Lagos Escobar (parle en espagnol) : Je tiens à dire à quel point nous nous félicitons de voir M. Ping présider la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, et nous lui souhaitons plein succès. UN الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية): أود أن أعرب عن ارتياحي لأن أرى السيد بينغ يترأس هذه الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وأتمنى له كل النجاح في رئاسته.
    Le Président Lagos Escobar (parle en espagnol) : Je viens du Chili, de l'extrême sud de l'Amérique. De ce que certains ont appelé le bout du monde. UN الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالاسبانية): لقد أتيت من شيلي، من أقصى الجزء الجنوبي من أمريكا، من مكان كان يسمى نهاية الأرض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more