"laissées en suspens et autres" - Translation from French to Arabic

• التي تركت معلقة وغيرها
• التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة

Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر

3. Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental :
٣ - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

II. QUESTIONS laissées en suspens et autres QUESTIONS QUE SOULÈVENT LES ÉLÉMENTS DE PROGRAMME EXAMINÉS PAR LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SPÉCIAL SUR LES FORÊTS (CATÉGORIE II) 11
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )الفئة الثانية(

Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme examinés par le Groupe intergouvernemental sur les forêts
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

4. Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les élé-ments de programme du Groupe intergouvernemental :
4 - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

3. Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
٣ - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )الفئة الثانية(:

4. Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental (élément de programme II) :
٤ - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )العنصر البرنامجي ثانيا(:

Questions laissées en suspens et autres questions découlant des éléments du programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts :
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عـــن العناصــر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات: أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلــق بالغابـات واﻷعمال المتعلقة بالغابات المضطلع بها بموجب الصكوك القائمة )العنصر البرنامجي ثانيا - ﻫ(

MANDAT 3. Le programme de travail du Forum prévoit, à la catégorie II, que celui-ci examinera les " questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental " .
٣ - تحدد الفئة الثانية من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات الولاية بأنها النظر في " المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات " .

II. QUESTIONS laissées en suspens et autres QUESTIONS QUE SOULÈVENT LES ÉLÉMENTS DE PROGRAMME EXAMINÉS PAR LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SPÉCIAL SUR LES FORÊTS (CATÉGORIE II)
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )الفئة الثانية(