"laisse moi juste" - Translation from French to Arabic

• دعيني فقط
• فقط دعيني
• دعني فقط
• فقط دعني
• اسمح لي أن
• فقط اسمح لي
• فقط دعينى

Laisse moi juste ouvrir ces rideaux que je puisse mieux y voir.
دعيني فقط أفتح هذه الستائر حتى أستطيع الرؤية بشكلٍ أفضل.

Laisse moi juste, tu sais, laisse ça se faire.
دعيني فقط اترك هذا ، تعلمين ، خارجًا قليلاً فقط

Laisse moi juste surmonter ça et on parlera après ?
أجل، فقط دعيني أتفحص الأمر وسنتحدث لاحقًا، حسنٌ؟

Maman... J'ai envie d'être jolie. Laisse moi juste être jolie.
أمّي أودّ ان أكون جميلةً، فقط دعيني أصبح جميلةً

Um, Laisse moi juste prendre à manger et puis donne-moi deux minutes.
دعني فقط أحصل على بعض من الطعام، و بعد ذلك أعطني دقيقتان

Laisse moi juste finir, ou je ne saurais pas le faire.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Attend, Laisse moi juste prendre quelque chose sur mon bureau.
تمسك ، اسمح لي أن استولي على شيء من مكتبي

Laisse moi juste fermer. Ce serait bien.
دعيني فقط أغلق المحل - سيكون ذلك لطيفا -

Laisse moi juste arranger ces entrailles.
دعيني فقط أجعل هذه الأمعاء منفوشة

Laisse moi juste te parler.
دعيني فقط اتكلم معك

Ouai, Laisse moi juste... dis au revoir à quelques gens.
نعم , دعيني فقط اودع بعض الناس

Laisse moi juste enlever ces cheveux hors de mon cou.
دعيني فقط أرفع هذا الشعر عن عنقي.

Laisse moi juste surmonter ça et on parlera après ?
أجل، حسناً، فقط دعيني أتفحص الأمر وسنتحدث لاحقاً، حسناً ؟

- Viens. Ouais, Laisse moi juste... Est-ce que je peux aller à la salle d'eau rapidement ?
فقط دعيني اذهب الى الحمام، بسرعة ثانيتين

Laisse moi juste le jeter, et nous pourrons continuer.
فقط دعيني أتخلص منها لنتمكن من الخروج

Oh, oui. Laisse moi juste sauvegarder, écrire mon CV est tellement amusant.
اوه , نعم , دعني فقط اضغط زر الحفظ

Laisse moi juste te dire que cette fête est très impressionnante.
دعني فقط أخبرك هذه حفلة رائعة جداً

Laisse moi juste passer un petit coup de fil.
دعني فقط أقوم بإجراء مكالمة قصيرة

Laisse moi juste enlever la poussière de fée de mes yeux.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

Oh, bien, Laisse moi juste rencontrer Harold le clown et je m'en vais.
فقط دعني ألتقي بذلك المهرّج هارولد، وأنا سَأَذهب

Laisse moi juste aider encore un peu, ok?
فقط دعني احاول المساعده قليلاً حسناً

Oncle X, Laisse moi juste dire un truc s'il te plait, ok ?
يا عم اكس ، اسمح لي أن اقولك شيء واحد فحسب ، حسناً ارجوك؟

laisse... Laisse moi juste t'expliquer, Walt. OK. Laisse moi juste t'expliquer
فقط اسمح لي ان اشرح لك والت فقط اسمح لي ان اشرح لك

Lavon... Non, non,s'il te plaît Laisse moi juste dire ça.
لافون لا لا من فضلك فقط دعينى أقول هذا