"laisse-les" - Translation from French to Arabic

• دعهم
• دعيهم
• اتركهم
• دعهما
• أتركهم
• اتركيهم
• دعي
• دعوهم
• اسمحي لهم
• فدعهم
• دعْهم
• اسمح لهم
• دعيهما
• فليفعلوا

Il est temps de dire au FBI ce que tu sais. Laisse-les faire leur boulot.
حان وقت اخبار الاف بى اى بما تعرف , دعهم يقومون بعملهم

Tu dois leur donner quelqu'un. Laisse-les procéder à une arrestation.
عليك أن تعطيهم شخصاً دعهم يلقون القبض عليه

Laisse-les s'entre-dévorer.
دعهم ياكلون بعضهم البعض حيا ولكن أيا كان ما سيحدث، ريتشارد

Rendez-leur leurs douleurs. leurs souvenirs. Laisse-les décider par eux-mêmes.
أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم، دعيهم يقرروا بأنفسهم

Laisse-les te regarder fixement. Quand tu seras de retour au sommet ils t'embrasseront le cul.
دعيهم يحدّقون، وحينما تصلي إلى القمّة سيتملّقونكِ

On sombre ! Laisse-les !
نحن نغرق ، اتركهم

Laisse-les tomber seulement pour l'année et reste libre pour monter la garde sur eux.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

Laisse-les s'entre-tuer. Laisse-les se tirer dessus.
أتعلم، دعهم يقتلون أنفسهم، دعهم يقتلون بعضهم البعض، أتفهمني؟

Laisse-les régler ça. Je m'occupe de toi.
‫دعهم يتعاملون مع الأمر ‫أنت بخير هنا معي

Je peux vivre avec. Laisse-les penser ce qu'ils veulent.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

S'ils veulent autant la maison, Laisse-les l'avoir.
إن كانوا يريدون المنزل بهذا السوء إذن دعهم يحظون به

Laisse-les s'amuser un peu.
أسمع, إذا سيعملون بجد دعهم يلعبون قليلاً

Fais ce que tu veux de moi, mais Laisse-les partir.
افعل ما يحلو لك بي ولكن دعهم وشأنهم

Envoie la canne, les photos, et le médium au FBI. Laisse-les confirmer la similitude.
أرسل العكازة و الصور و الوسيلة للأف بي أي و دعهم يؤكدون على التطابق

Laisse-les t'aider. Tout ira bien.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Laisse-les donc trouver le diadème, je suis innocente.
لا يهم، دعيهم يكتشفوا ذلك، ليس لدي شيء لأخبئه فأنا بريئة

Laisse-les magouiller et exprime ton talent de cheerleader.
دعيهم يتولون السياسة أنت فقط افعلى أفضل ما عندك شجعى يا تور، حسناً

- Laisse-les aux vautours.
لا , اتركهم للصقور ؟

Laisse-les tomber seulement pour l'année et sois libre pour monter la garde sur eux.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

Laisse-les ! Ça va aller !
أتركهم يذهبون سيكونون بخير هيّا

Ça va aller. Ça va aller. Laisse-les travailler.
.لا بأس لا بأس .اتركيهم يعملون

Laisse-les s'en aller. Gardez-moi et je vous le dirai
دعي هذين الإثنين يذهبان ، و أبقيني سوف أخبرك

Laisse-les danser. Ils sont venus pour ça.
حسناً ، دعوهم يرقصوا فهذا ما أتوا من أجله

Absolument. Laisse-les entrer. A tout à l'heure.
أنا بخير، اسمحي لهم بالدخول، سأراك عند عودتي للمنزل

Si leur clan est faible, Laisse-les se faire insulter.
لو ان عشيرتهم ضعيفه فدعهم يهانوا

Laisse-les mettre des pubs et fais que l'histoire ne soit pas publiée.
دعْهم يضعون اعلاناتٍ بدلاً عن هذه .ويمنعونَ المقالات من العرض

Laisse-les vivre.
اسمح لهم بالرحيل

Jo, Laisse-les parler en premier. Que vont-ils penser de nous ?
جو دعيهما يكلمانا اولا ماذا عساهما ان يقولا عنا؟

S'ils veulent de la purée de cerveau Laisse-les en manger.
لا، لا، لا، لا لو كانت تلك رغبتهم فليفعلوا