"laissez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تدع
• لا تدعوه
• لا تسمحي
• لا تتركه
• لا تدعهم
• لا تدعوهم
• لم تترك
• لم تتركي
• بالرَسم
• لاتدعيه
• لا تدعه
• لا تدعوها
• لا تدعيهم
• لا تسمحوا
• لا تتركنى وحدى

"Ne laissez pas ces moments de lune bleue vous échapper."
لا تدع هذه اللحظات المميزة تمر مرور الكرام

Au fait, ne laissez pas le canapé ou la chaise vous induire en erreur.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

Ils lui ont donné un sédatif, mais elle n'arrête pas de dire "Ne le laissez pas me voir" encore et encore.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Ne les laissez pas utiliser les toilettes.
سيطلبون استخدام الحمامات، لا تسمحي لهم بذلك.

Un peu. Ne le laissez pas vous avoir. Il va vous arnaquer si il peut bouger.
لا تتركه يخدعك ، هناك اثقال ان كنت تستطيع حملها

Ne le laissez pas l'emmener. On ne peut pas les laisser faire.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Prenez les nourritures chères. Ne les laissez pas vous faire avaler des trucs bon marché.
تخيروا الأطعمة الراقية، لا تدعوهم يطعمونكم الأطعمة الرخيصة

Peu importe comment vous appelez ça, tant que vous ne laissez pas l'expérience vous échapper.
لا يهم ما تسميها طالما أنك لم تترك الفرصه تتسلل بين يدك

Je ne voulais pas en arriver là, mais vous ne me laissez pas le choix.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Mais ne vous laissez pas distraire de notre mission.
ولكن لا تدع لها التأثير عليك من المهمة في متناول اليد.

et vous ne laissez pas les gens prendre ça en photos, pourquoi ?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

Ne laissez pas cela vous distraire.
الحياة موجودة على الكواكب الأخرى. لا تدع هذا يشتتك.

Si quelqu'un entre, le laissez pas toucher au cercueil. Compris ? OK ?
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

Citoyens, ne le laissez pas vous tourmenter.
أيها المواطنون، لا تدعوه يخدعكم

En retour, ne laissez pas maman vous mêler au combat.
في المقابل، أرجوك لا تسمحي لأمي أن تورطك في الشجار

Si vous aimez quelqu'un ne le laissez pas partir.
اذا احببت شخص ما لا تتركه ينزلق منك بعيدا

Pour vous rassurer. Il essaie de vous effrayer, ne le laissez pas.
لطمأنة لك.ربما يحاول ان يخيفكم فقط، لا تدعهم يفعلون هذا.

Ça va brûler toute la nuit. Ne les laissez pas éteindre ce feu.
. ذلك سيبقى مشتعلاً طوال الليل يا فتيان . لا تدعوهم يطفئوه

J'ai bien peur que vous ne me laissez pas le choix, colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Vu votre piège, vous me laissez pas le choix.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

- Si. Vous me laissez pas dessiner.
لا تَسمحين لى بالرَسم لأنى سأرسِم طريقى للخروج.

Ne le laissez pas se reposer avant d'avoir tout appris, vous me suivez?
لاتدعيه يرتاح حتى يتعلم كل شيء، هل سمعتيني؟

J'ai rien à laver ici, c'est de la moquette. Ne le laissez pas entrer chez vous.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

Utilisez-les dans votre performance mais ne les laissez pas vous distraire de votre but, qui est bien sûr ce vieux cliché du show business auquel je crois sincèrement :
استخدموا تلك المشاكل لتساعدكم في الأداء ولكن لا تدعوها تلهيكم عن الهدف الرئيسي والذي هو مصطلح متكرر

S'il-vous-plait,je vais bien.Ne... les laissez pas m'amener à l'hopital.
ارجوك, أنا بخير لا تدعيهم يأخذوني للمستشفى

Ne le laissez pas traverser le fleuve ! Comme conseillé par le Docteur Goodweather,
لا تسمحوا له بان يعبر النهر وفقا لما اشار الطبيب قودووثر

Ne me laissez pas toute seule.
, من فضلك لا تتركنى وحدى. لا تغادر من فضلك