"laissez un message" - Translation from French to Arabic

• اترك رسالة
• أترك رسالة
• ترك رسالة
• اترك رسالتك
• أترك رسالتك
• إترك رسالة
• اترك رساله
• إترك رسالتك
• اتركوا رسالة
• أترك رساله
• أُترك رسالة
• فاترك رسالة
• أترك رسالةً
• اترك رسالتكَ رجاءً
• أترك لنا رسالة

Je suis en train de lire, ou d'étudier... alors Laissez un message, et je vous rappellerai.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, Laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

'Salut, c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais.'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

'Salut c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

Laissez un message, je vous rappelle dès que possible.
الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت.

Bonjour, c'est Hannah Britten, Laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.
مرحبا، معكم هانا بريتين اترك رسالتك وسأرد عليك فى القريب العاجل

Vous êtes bien chez Susan. Laissez un message.
مرحبا أنا سوزان و لكنى لست موجودة الرجاء أترك رسالتك

"Salut, c'est Fletch. Laissez un message après le bip."
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين

Laissez un message, et je vous rappellerai.
من فضلك اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك في قرب وقت

Laissez un message. Je vous rappelle. Appelle-moi dès que tu peux.
اترك رسالة اتصل بي لاحقاً اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة هل فعلت؟

Laissez un message et je vous recontacterai rapidement.
ارجوك اترك رسالة و سوف اعود اليك بعد قليل

Bonjour, vous avez joint Will Jackson. S'il vous plaît, Laissez un message.
يوماً سعيداً , هذا هاتف ويل جاكسون ارجوك اترك رسالة

"Si je ne suis pas là, Laissez un message et je vous rappelle dès que possible."
اذا لم يكن كذلك اترك رسالة تفصيلية وسأعاود الاتصال

Visiblement je suis en train de faire quelque chose de plus important que prendre vos appels, donc Laissez un message.
من الواضح أنني مشغولة بشيء، أكثر أهمية من الرد على مكالمتك، لذا أترك رسالة بعد الصافرة.

Je suis pas là, Laissez un message après le bip.
أنا لست موجود .أترك رسالة عند سماع الصفارة

Je n'ai pas mon portable de suite, mais Laissez un message, et je vous rappellerai dés que possible.
أنا بعيد عن هاتفي حالا، ولكن يمكنك ترك رسالة وسوف أعيد الاتصال بك في أقرب وقت ممكن

Mme Panikabor est absente, Laissez un message.
الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟

Laissez un message après le bip sonore, Et on vous rappellera.
رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك

Nous transformons le plomb en or, alors Laissez un message.
هاى, نحن العلماء؟ , ربما نكون الأن نغير الحديد إلى ذهب, لذلك أترك رسالتك

Ouais, c'est lui, improvisant. Vous êtes sur mon répondeur. S'il vous plaît, Laissez un message.
أجل، هذا هو يرتجل وصلت إلى بريدي الصوتي من فضلك إترك رسالة

- Abe, c'est Hal. Vous êtes chez les Kenarban, Laissez un message.
انا هال , من فضلك اترك رساله بعد الصفاره

Je ne suis pas là, Laissez un message.
لا أستطيع الردّ على التلفون،لذا إترك رسالتك

Je suis absente, mais si vous Laissez un message, je vous rappellerai.
لا يمكنني استقبال مكالمتكم الان لكن اتركوا رسالة والرقم وسنتصل بك لاحقاً شكراً

Je ne suis pas là. Laissez un message et je vous rappellerai.
أعتذر على عدم قدرتي للرد عليك, أترك رساله وسأتصل عليك لاحقاً.

Ici Dani Reese, Laissez un message.
مرحبا.. إنت تتصل بـ داني ريس. أُترك رسالة

Alors, Laissez un message, s'il vous plaît
وعليه فاترك رسالة, من فضلك

0-1-9-8 Laissez un message après le bip.
0198رجاءً أترك رسالةً بعد الصافرة

Alors Laissez un message après le bip !
لذلك أترك لنا رسالة بعد سماع الصافرة