"laissez-les partir" - Translation from French to Arabic

• دعهم يذهبون
• دعوهم يذهبوا

Laissez-les partir, laissez-les s'en aller.
سأفعل أي شيء تريد، من فضلك. فقط دعهم يغادرون. فقط دعهم يذهبون.

Laissez-les partir. Je resterai. Laissez-les partir.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

J'ai coupé les tuyaux. À moi de m'en charger. Laissez-les partir.
أنا فعلتها , أنا قطعت مخزن الوقود دعني أتعامل مع الأمر دعهم يذهبون

- C'est bon, Laissez-les partir.
ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟

Laissez-les partir. Retournez dans vos rangs.
دعوهم يذهبوا عودوا إلى صفوفكم

Eh bien, à moins d'avoir un besoin utile pour des hommes habillés comme des femmes, Laissez-les partir.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Pourquoi ne pas tous baisser les armes et - en parler gentiment? - Laissez-les partir.
دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث

- Je vous en prie, Imir, Laissez-les partir.
من فضلك، إمير، دعهم يذهبون. فقط...

Laissez-les partir.
ارجوك دعهم يذهبون

Laissez-les partir.
دعوهم , دعهم يذهبون

S'il vous plaît, Laissez-les partir.
الآن رجاءً, دعهم يذهبون سيّدي

Voilà votre argent. Laissez-les partir.
ها هو مالك ، دعهم يذهبون

Laissez-les partir. Vous resterez avec moi.
دعهم يذهبون وأبق هنا معي.

Laissez-les partir.
- لا! لا. دعهم يذهبون.

Laissez-les partir, Ted. Je resterai avec vous.
دعهم يذهبون ( تيد )، انا سأظل معك

Laissez-les partir.
دعهم يذهبون

Laissez-les partir !
دعهم يذهبون.

Laissez-les partir !
دعوهم يذهبوا