"laissez-moi passer" - Translation from French to Arabic

• دعوني أمر
• دعني أمر
• ابتعدوا عن طريقي
• دعوني أعبر
• دعوني أمرّ
• دعوني أمُر
• ابتعد عن طريقي
• إبتعدوا عن طريقي
• إبتعد عن طريقي
• دعني أدخل
• دعيني أجري
• اسمح لي بالمرور
• افسحوا الطريق
• دعني امر
• دعونى أمر

Laissez-moi passer.
تنحّوا عن دربي, دعوني أمر من فضلكم, دعوني أمر

Laissez-moi passer ! Tu n'es pas obligé !
دعوني أمر , دعوني أمر "ليس عليك الذهاب يا "مامبو

Je dois aider mon fils, Laissez-moi passer.
سيدي يجب أن أساعد إبني دعني أمر لو سمحت دعني أمر

Celui qui cherche Béatrice. Laissez-moi passer, que j'aille la trouver.
أنا الذي أتيت باحثا عن بياتريس دعني أمر,حتى أتمكن من إيجادها

Je vous en prie, Laissez-moi passer.
أرجوكم، أرجوكم ابتعدوا عن طريقي

Je suis docteur, Laissez-moi passer. Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
أنا طبيب دعوني أعبر دعوني أعبر من فضلكم

- Attention. Laissez-moi passer. Laissez-moi passer.
ابتعدوا، دعوني أمرّ دعوني أمرّ

Laissez-moi passer !
دعوني أمر , دعوني أمر , أنـا من صنعهـا

Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
افسحوا المجال ، دعوني أمر أيهاالطبيب،ابنتي...

Laissez-moi passer.
إنني طبيب، دعوني أمر - إليك، هذا ليس عدلاً -

- J'ai tout vu. - Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
. لقد رأيتُ كل شئ - . دعوني أمر ، من فضلكم -

Laissez-moi passer, c'est ma peinture.
دعني أمر انه طلائي

- Ne soyez pas désolé. Laissez-moi passer.
سيدي، لا تكن آسفا ، دعني أمر ، آخاه.

Laissez-moi passer. Je ne cherche que Béatrice.
دعني أمر,أنا أبحث فقط عن بياتريس

Laissez-moi passer ! Poussez-vous !
ابتعدوا عن طريقي، الآن ابتعدوا عن طريقي

Laissez-moi passer, Laissez-moi passer !
دعوني أعبر. دعوني أعبر.

Laissez-moi passer, ces deux petits, ils vont attraper une pneumonie.
دعوني أمرّ! سوف يصابون بإلتهاب رئوي!

Laissez-moi passer.
دعوني أمُر، دعوني أمُر

- Il y en a un la-bas... Laissez-moi passer.
أو هناك ابتعد عن طريقي من فضلك

Trop de voitures ici. Laissez-moi passer.
هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي

Laissez-moi passer, ou je vous tue aussi.
إبتعد عن طريقي وإلا قتلتك أولاً

Laissez-moi passer!
اللعنة دعني أدخل

Laissez-moi passer quelques appels.
اذن دعيني أجري بعض الاتصالات إن كان الأمر عبارة عن فخ

- Je suis policier. Laissez-moi passer!
- انا شرطي , اسمح لي بالمرور -

- Le voilà. Relâchez le Nazaréen. - Laissez-moi passer.
ها هو ، اطلقوا سراح الناصرى افسحوا الطريق

Excusez-moi. Laissez-moi passer.
المعذرة دعني امر رجاءا.

Ça se fera bientôt. Laissez-moi passer.
سوف نبدأ قريبا والان دعونى أمر