"laissez-moi un message" - Translation from French to Arabic

• اترك رسالة
• أترك رسالتك
• أترك لي رسالة
• اترك رساله
• اترك لي رسالة
• الرجاء ترك رسالة
• إترك رسالة
• اترك رسالتك
• يمكنك ترك رسالة
• فأترك رسالة
• ترك لي رسالة
• وترك رسالة
• دع ليّ رسالة

Désolé de ne pas pouvoir décrocher, mais Laissez-moi un message, et je vous rappellerais dès que possible.
اَسف ، لا أستطيع الرد الان اترك رسالة وسأعيد الاتصال بكم بأقرب وقت

Je ne suis pas disponible, Laissez-moi un message.
أنا غير متاح في الوقت الحالي لذا رجاءًا اترك رسالة

Laissez-moi un message après le bip et je vous rappellerai dès que possible.
# .أرجوك أترك رسالتك بعد النغمة، وسأحاول الإتصال بك بأسرع ما يُمكن #

Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
أترك لي رسالة. سأعاود الإتصال بك.

Bonjour, c'est Ali. Laissez-moi un message.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هاي ، لقد توصلت الى آلي اترك رساله وسأعاود الاتصال بك

Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
اترك لي رسالة وسأعاود الاتصال بك

Je ne suis pas disponible pour le moment, mais si c'est urgent, Laissez-moi un message après le bip.
"... ولكن إن كانت الأمر مُلحًّا" "الرجاء ترك رسالة مفصّلة بعد سماع الصافرة"

Je ne suis pas à la maison, Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
أنا لست بالمنزل الآن، لذا إترك رسالة وأنا سوف أرد عليك في أقرب وقت.

Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
اترك رسالة. وسوف أتصل بك بالسرعة القصوى.

C'est bien moi, mais je ne suis pas joignable. Laissez-moi un message.
لقد اتصلت بالرقم الصحيح انني لست متواجداً, اترك رسالة

Salut, vous êtes chez Emily Posa. Je ne suis pas là mais Laissez-moi un message et je vous rappellerai dès que possible, merci.
مرحباً أنا إيميلي بوزا أنا لست بالبيت الآن و لكن اترك رسالة من فضلك

Laissez-moi un message, je vous rappelle.
أترك رسالتك وساعاود الإتصال بك

Vous avez joint le 310-555-0199. Laissez-moi un message. Bonsoir, mon ami.
- 0199، أترك رسالتك. مرحباً يا رفيقي، معك (ملاناكوف).

Hey, c'est Julia. Laissez-moi un message.
مرحباً ، أنا جوليا أترك رسالتك

Ici. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
تفضل أترك لي رسالة و سأعيد الإتصال بكْ

Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
اترك رساله . وسأرد عليك حالما استطيع

Mais Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
لكن اترك لي رسالة وسوف أعود إليك

Je ne peux vous répondre, mais Laissez-moi un message ou envoyez-moi un sms.
الرجاء ترك رسالة

"Salut, je suis sortie. Laissez-moi un message." Je suis désolée.
" مرحباً, أنا في الخارج, إترك رسالة " أنا آسفة

Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
أنا تتحدث اترك رسالتك بعد الصفارة وسأكلمك لاحقاً

Ici Luc, Laissez-moi un message.
مرحباً أنا ( لوك ) ولا يمكنني التحدث بالهاتف الآن يمكنك ترك رسالة

Salut. Si on se connaît, Laissez-moi un message.
"يا هذا، إنّ كنتُ أعرفكَ فأترك رسالة"

Alors Laissez-moi un message et je vous rappellerais au plus vite.
لذلك ترك لي رسالة وأنا سوف أكون الاتصال بك في أقرب وقت أستطيع.

C'est moi, Laissez-moi un message.
ومن لي، وترك رسالة.

Salut, c'est Claire. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
"مرحبًا، أنا (كلير)، دع ليّ رسالة وسأرد عليك لاحقًا"