"laissez-moi vous aider" - Translation from French to Arabic

• دعني أساعدك
• دعيني أساعدك
• اسمحوا لي مساعدتك
• دعيني أساعدكِ
• دعيني اساعدك
• دعينى أساعدك
• واسمحوا لي أن تساعدك
• دعنى أساعدك
• دعني اساعدك في
• دعوني أساعدكم
• دعيني اساعد
• دعْني أُساعدُ
• اسمحوا لي أن تساعدك
• دعني أساعدكَ
• دعني أُساعدك

Je ne sais pas pourquoi vous faites ça, mais Laissez-moi vous aider
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

S'habituer à être un gars qui vient de se réveiller d'un coma et Laissez-moi vous aider, et peut-être que vous pouvez revenir en arrière et d'être cet autre gars.
اعتد على أنك ذلك الرجل, الذي استيقظ من غيبوبة لتوِّه و دعني أساعدك و ربما ستعود لتكون ذاك الرجل

C'est assez loin. Laissez-moi vous aider.
المسافة طويلة قليلا دعني أساعدك بحمل هؤلاء

Laissez-moi vous aider.
دعيني أساعدك رجاءً إسمحي لي بمساعدتك فحسب

S'il vous plaît, Laissez-moi vous aider.
أوه، من فضلك، اسمحوا لي مساعدتك.

Laissez-moi vous aider et je vous fais confiance pour la suite.
دعيني أساعدكِ الآن وسأثق بكِ عندما ينتهي الأمر.

Pour que ça perdure, Laissez-moi vous aider à les porter.
دعيني اساعدك في هذه لا عليك اني قريبة حقاً

Laissez-moi vous aider. Ça fait partie du service à Albatros...
دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس

Laissez-moi vous aider à rester dans le droit chemin.
دعني أساعدك في البقاء على الجانب الصحيح

Laissez-moi vous aider. Nous pouvons mettre au point quelque chose.
دعني أساعدك و بأمكاننا الخروج بشيء

Laissez-moi vous aider.
ــ دعني أساعدك ــ لا عليكَ يا رجُل

Laissez-moi vous aider à le trouver.
أعلم أنك تريد أن تجد كارول دعني أساعدك

Maintenant, c'est notre cauchemar. Laissez-moi vous aider.
والآن هو كابوس دعني أساعدك في ذلك

Mais Laissez-moi vous aider pour votre déposition.
ولكن من فضلك دعني أساعدك في إفادتك

Laissez-moi vous aider. Faites passer la tête.
دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك

- Laissez-moi vous aider. - Non, ça va.
ـ دعيني أساعدك في هذا ـ لا، أنا بخير

Si vous avez besoin d'argent, Laissez-moi vous aider.
إذا كنتِ بحاجة للمال دعيني أساعدك

Laissez-moi vous aider.
اسمحوا لي مساعدتك.

Laissez-moi vous aider ou j'appelle la police.
دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ

Laissez-moi vous aider au moins.
. حسنا, علي الاقل دعيني اساعدك

Laissez-moi vous aider à descendre.
دعينى أساعدك لكى أنزلك.

Merci, Laissez-moi vous aider avec tout ça
أوه، شكرا لكم، واسمحوا لي أن تساعدك هناك مع ذلك.

Vous m'avez demande de vous aider, Laissez-moi vous aider.
لا تقلق أنت طلبت مساعدتى لذلك دعنى أساعدك هيا

Laissez-moi vous aider avec ça.
دعني اساعدك في ذلك

Laissez-moi vous aider à décider quel tissu choisir.
دعوني أساعدكم في تحديد اي الاقمشة تختارون

Laissez-moi vous aider à nettoyer.
دعيني اساعد في التنظيف.

Laissez-moi vous aider. Caleb est mon patient .
دعْني أُساعدُ كاليب مريضُي

Laissez-moi vous aider.
حسنا. مهلا. اسمحوا لي أن تساعدك على الخروج، رجل.

Laissez-moi vous aider. Ça va sur la table. Merci.
دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا

Laissez-moi vous aider.
دعني أُساعدك أيـّها المـُحقق