"land tool network" - Translation from French to Arabic

    • لوسائل استغلال الأراضي
        
    • لأدوات استغلال الأراضي
        
    À ONU-HABITAT, la transversalisation de la problématique hommes-femmes est un impératif dans certains projets financés au moyen d'allocations pluriannuelles, par exemple le Global Land Tool Network et les projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. UN أما في موئل الأمم المتحدة، فكانت المنظورات الجنسانية ضرورية لبعض المشاريع التي تستخدم التمويل المخصص المتعدد السنوات، مثل الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي ومشاريع توفير المياه والمرافق الصحية.
    Global Land Tool Network (Réseau mondial d'outils fonciers) UN الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي
    Des membres du WEP ont pris part au forum électronique sur les critères d'évaluation entre les sexes d'outils aratoires importants dont la promotion est faite par Global Land Tool Network. UN وشارك أعضاء البرنامج في منتدى إلكتروني بشأن معايير التقييم الجنساني لوسائل استغلال الأرض على نطاق واسع ودعت إليه الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
    Débat par Internet sur le < < Global Land Tool Network > > (réseau mondial d'instruments relatifs au droit foncier) UN مناقشة عبر الإنترنت للشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي
    Site Web du < < Global Land Tool Network > > d'ONU-Habitat UN موقع الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي التابعة لموئل الأمم المتحدة على الإنترنت
    Une organisation affiliée à l'Union, Earth Rights Institute, a reçu du Global Land Tool Network 20 000 dollars pour concevoir à son intention un outil de calcul de l'impôt sur la valeur foncière. UN حصل معهد حقوق الأرض، وهو منظمة عضو منتسبة للاتحاد الدولي، على عقد قيمته 000 20 دولار من شبكة الموئل العالمية لوسائل استغلال الأراضي لتطوير وسائل الشبكة فيما يتعلق بالضريبة على قيمة الأراضي.
    Le Global Land Tool Network UN الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي
    Un partenariat réunissant des parties prenantes, y compris plusieurs entités de l'ONU, a mis sur pied, avec le concours de l'ONU-Habitat, le Global Land Tool Network. UN أنشأت شبكة من أصحاب المصلحة تشمل عدة كيانات من الأمم المتحدة بتيسير من موئل الأمم المتحدة الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
    Global Land Tool Network UN هاء - الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي
    Le cours en ligne sur la valorisation foncière constitue l'un des instruments fonciers en faveur des pauvres identifiés par le Global Land Tool Network. UN تُعد الدورة الدراسية المتاحة على شبكة الإنترنت بشأن الحفاظ على قيمة الأراضي إحدى أدوات استغلال الأراضي لصالح الفقراء التي حددتها الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
    Objectif 8 : L'Association a participé à l'établissement de partenariats avec le Global Land Tool Network dans l'objectif d'accroître les activités relatives à la réforme foncière. UN الهدف 8: شاركت الرابطة في تطوير شراكات مع الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي بهدف زيادة الأنشطة من أجل الإصلاح الزراعي. Deniz Feneri Association
    Cela a été repris en novembre 2011 par 80 partenaires du Global Land Tool Network qui ont indiqué avoir mis en œuvre des outils fonciers en faveur des pauvres pour améliorer la sécurité d'occupation dans le cadre de la gouvernance foncière. UN وقد أقر ذلك أيضا 80 من شركاء الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الذين أبلغو عن الاستعانة بوسائل لاستغلال الأراضي تخدم الفقراء، من أجل النهوض بضمان الحيازة في إطار إدارة الأراضي.
    C'est une politique fondamentale de la Global Land Tool Network du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat). UN وتُعد هذه سياسة رئيسية للشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
    En se fondant sur les données d'expérience du Global Land Tool Network et en partenariat avec les organismes des administrations locales, ONU-Habitat examinera les problèmes et les possibilités s'agissant des espaces urbanisés et contribuera à l'élaboration d'une législation et de modèles de gouvernance aux fins de la coopération entre municipalités. UN وبالاستفادة من تجربة الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي وبالشراكة مع المنظمات الحكومية المحلية، سيعالج موئل الأمم المتحدة المشاكل المطروحة والفرص المتاحة في ما يتعلق بالأراضي الحضرية وسيدعم أيضا وضع تشريعات ونماذج حوكمة كافية لأغراض التعاون فيما بين البلديات.
    Le Global Land Tool Network est un réseau international en cours d'élaboration sous l'égide d'ONU-Habitat qui vise à aborder les questions foncières de manière plus globale. UN 79 - والشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي هي شبكة دولية ناشئة يرعاها موئل الأمم المتحدة وتهدف إلى اتخاذ موقف كلي إزاء مسائل الأراضي.
    Le Réseau < < Global Land Tool Network > > , qui a été lancé officiellement à l'occasion du Forum urbain mondial de2006, comprend désormais plus de 20 organismes des Nations Unies, organisations non gouvernementales et associations professionnelles qui se consacrent à la question des droits à la terre et à la propriété des pauvres. UN وكما أن الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي التي أطلقت رسميا في المنتدى الحضري العالمي عام 2006، أصبحت تضم الآن أكثر من 20 من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والرابطات المهنية المكرسة للدفاع عن الحقوق في الأراضي والملكية وإدارتها لصالح الفقراء.
    Dans une publication récente, ONU-Habitat et le Global Land Tool Network ont indiqué que le diagramme du continuum illustrait une vaste gamme de droits d'occupation < < d'une manière hautement simplifiée: en réalité, les statuts d'occupation ne sont pas disposés selon une seule ligne droite, ils peuvent se chevaucher. UN ففي منشور صدر مؤخراً، أشار موئل الأمم المتحدة والشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي إلى أن الرسم البياني للسلسلة يظهر كثيراً من حقوق الحيازة " بطريقة مبسطة للغاية. والواقع أن حقوق الحيازة ليست كلها على نمط واحد؛ فقد تتداخل.
    Global Land Tool Network UN الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي
    Le cadre définissant les critères d'évaluation de la situation des femmes sera expérimenté dans des pays déterminés et les conclusions dégagées seront intégrées aux méthodes d'élaboration des programmes améliorées d'ONU-Habitat et des partenaires du Global Land Tool Network. UN 18 - وسيتم في بلدان منتقاة اختبار إطار معايير التقييم الجنساني، وستُدرج النتائج في عمليات تصميم البرامج المحسَّنة داخل موئل الأمم المتحدة ولدى شركاء الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي.
    En 2005, le Programme a financé une importante initiative nouvelle, à savoir l'établissement du Global Land Tool Network, un réseau qui vise à renforcer la capacité des gouvernements et des autorités locales d'adopter et d'appliquer, pour le bénéfice des pauvres, et en particulier des femmes, des outils fonciers propres à faciliter la réfection des taudis et la prévention des bidonvilles. UN وفي عام 2005، قدم الموئل الدعم لإنجاز حدث رئيسي جديد في هذا المجال، هو إنشاء الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي لتعزيز قدرة الحكومات والسلطات المحلية على اعتماد وتطبيق أدوات لاستغلال الأراضي تتميز بمناصرة الفقراء ومراعاة الجنسين من أجل النهوض بالأحياء الفقيرة ومنع نشوئها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more