"langues utilisées pour l" - Translation from French to Arabic

• اللغات المستخدمة في

Note du Secrétariat sur les langues utilisées pour l'établissement de documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
مذكرة من الأمانة العامة عن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها

langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها

langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنشوراتها

langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/C.5/56/19)
اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنشوراتها (A/C.5/56/19)

langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/C.5/56/19)
اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنشوراتها (A/35/56/19)

langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/C.5/56/19)
اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا A/C.5/56/19))

Le Directeur de la Division présente la note du Secrétariat sur les langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/C.5/56/19).
40 - وعرض كذلك المذكرة المقدمة من الأمانة العامة عن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنشوراتها (A/C.5/56/19).

M. Nakkari (République arabe syrienne) dit que le rapport du Comité consultatif sur les langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la CESAO devrait être présenté par écrit.
41 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إنه ينبغي تقديم تقرير اللجنة الاستشارية عن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنشوراتها كتابة.

Ayant examiné la note du Secrétariat sur les langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale,
وقد نظرت في مذكرة الأمانة العامة بشأن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها()،

h) Note du Secrétariat sur les langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/C.5/56/19);
(ح) مذكرة من الأمانة العامة بشأن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها (A/C.5/56/19)؛

3. Prend note de la note du Secrétariat sur les langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale9, et attend avec beaucoup d'intérêt le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la production des documents et publications en arabe, qu'elle examinera à sa cinquante-septième session comme demandé au paragraphe 124 de sa résolution 56/253.
3 - تحيط علما بمذكرة الأمانة العامة بشأن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها(9)، وتتطلع إلى تلقي تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في إصدار الوثائق والمنشورات باللغة العربية كما طُلب في الفقرة 124 من قرارها 56/253، لتنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين.

Présentant oralement le rapport du Comité consultatif sur les langues utilisées pour l'établissement des documents et publications de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), l'orateur rappelle que le Comité consultatif a fait des observations à ce sujet dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 (A/56/7, par. V.74).
33 - وبعد أن عرض شفويا تقرير اللجنة الاستشارية عن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنشوراتها، أعاد إلى الأذهان أن اللجنة الاستشارية كانت قد أبدت تعليقات على هذه المسألة في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/7، الفقرة خامسا - 74).