"laquelle le demandeur" - Translation from French to Arabic

• بأن مقدم الطلب سيقوم
• فيه المطالب

Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
25 - يرفق تعهد خطي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

25. Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
البند الخامس 25- يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

Les demandes d'indemnisation en vertu du Protocole ne sont recevables que si elles sont présentées dans un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle le demandeur a eu connaissance ou aurait normalement dû avoir connaissance du dommage, à condition qu'il n'y ait pas eu échéance du délai fixé au paragraphe 1 du présent article.
2 - لا تقبل مطالبات التعويض بموجب هذا البروتوكول ما لم تقدم خلال خمس سنوات من التاريخ الذي علم فيه المطالب أو ينبغي أن يكون قد علم بالضرر بشكل معقول، شريطة عدم تجاوز الحدود الزمنية الموضوعة تبعا للفقرة 1 من هذه المادة.

27. Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
البند الخامس ٧٢ - يرفق تعهد خطي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

25. Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
البند الخامس 25 - يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

25. Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
البند الخامس ٥٢ - يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

25. Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
البند الخامس التعهدات 25 - يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

26. Joindre une déclaration par laquelle le demandeur s'engage par écrit à :
البند السادس التعهدات 26 - يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:

i) Le droit d'accès à la justice et aux autres procédures susceptibles de déboucher sur une réparation pourrait être soumis à des délais de prescription, par exemple cinq ans à compter de la date à laquelle le demandeur connaissait ou aurait raisonnablement dû connaître l'existence du dommage et l'identité de l'exploitant.
(ط) ويمكن أن يخضع الحق في اللجوء إلى وسائل الانتصاف القضائية والإجرائية لفترة تقادم، من قبيل 5 سنوات من التاريخ الذي يعلم فيه المطالب أو يعقل أن يعلم فيه بالضرر وبهوية المشغل.