"larguer" - Translation from French to Arabic

• التخلص
• هجرك
• تتخلص
• كما أنه يقوم
• انفصلت
• لهجره
• أنفصل
• هجر
• هجرته
• هجري
• الإغراق
• هجره
• انخبلت
• تهجر
• أهجرها

Enfin, si tu veux larguer Duncan, ça me va très bien.
أعني, أن كنتِ تريدين التخلص من دانكن لامانع عندي

Il s'avère que toucher le fond, c'est se faire larguer par le vieux qui ne peut pas avoir d'érection.
اتضح ان القاع هو التخلص منك بواسطة رجل عجوز غير قادر على الانتصاب

En fait, je me rappelle pas la dernière fois où je suis allé à une fête et que tu ne te faisais pas larguer.
في الحقيقه لا اذكر حفله واحده من قبل قابلتك فيها الا و تم هجرك

Si tu veux la larguer, barre-toi.
, إذا تريد أن تتخلص من هذه الفتاة أذن أجعل نفسك نادرا

L'armée israélienne a aussi continué à tirer des coups de semonce, des fusées éclairantes et des grenades en direction des bateaux de pêche libanais et à larguer fréquemment des charges explosives au voisinage de ladite ligne israélienne et à l'intérieur des eaux territoriales libanaises.
واستمر الجيش الإسرائيلي أيضاً في إطلاق أعيرة نارية تحذيرية وإلقاء قنابل يدوية على قوارب الصيد اللبنانية، كما أنه يقوم بانتظام بإلقاء عبوات متفجرة بالقرب من الخط الإسرائيلي المذكور وداخل المياه الإقليمية اللبنانية.

Je ne pense pas être prête à aller pêcher le même jour que celui où je me suis faite larguer.
أنا لا أعتقد أنني على استعداد للذهاب الصيد في نفس اليوم الذي انفصلت فيه

Quand tu voudras le larguer, Blanche Blaylock est une amie intime.
أذا كنتي مستعدة لهجره بلانش بليلوك هي صديقتي.

Et bien, comme ça, tu peux pas me larguer.
حسناً،فبهذه الطريقة،لا يمكنك التخلص منيّ.

S'ils m'ont repéré, ils connaissent ma bagnole. Faut la larguer.
ان عرفوا اين اقيم , فلا شك و انهم يعرفون ماذا أقود , علينا التخلص من هذه السيارة

Hé! Vous essayez de me larguer, ou quoi?
هاى ، يا رفاق ، أنتم تحاولون التخلص منى ، أليس كذلك ؟

Si Sy raconte à Ben que tu essayes de le larguer, tu disparaîtras.
حتى ساي يهمس لـ بين بأنك تحاول التخلص منه, و انت سوف تختفي.

Se faire larguer est un cauchemar.
فقط أقول، أن يَتم هجرك إنه كابوس

Tu n'es pas juste en train de la larguer.
انت لا تتخلص منها فحسب

L'armée israélienne a aussi continué à tirer des coups de semonce et lancer des grenades en direction de bateaux de pêche libanais, et à larguer fréquemment des charges explosives au voisinage de ladite ligne israélienne et à l'intérieur des eaux territoriales libanaises.
واستمر الجيش الإسرائيلي أيضا في إطلاق أعيرة نارية تحذيرية وإلقاء قنابل يدوية على قوارب الصيد اللبنانية، كما أنه يقوم بانتظام بإلقاء عبوات متفجرة بالقرب من الخط الإسرائيلي المذكور وداخل المياه الإقليمية اللبنانية.

Je viens de larguer un type avec un trouble de la personnalité.
للتو انفصلت مع شخص يعاني من تعدد الشخصيات

Un dîner à deux, c'est parfait pour le larguer.
غداءٌ هادئٌ لاثنين هو أفضل طريقةٍ لهجره. لا!

De refaire un truc stupide et de te larguer une 2e fois.
ماذا لو تواعدنا فعلاً، وقمتُ بتصرفٌ غبي وقررتُ أن أنفصل عنك مجدداً؟

Au fait, mes condoléances à un certain type qui s'est fait larguer par sa délicieuse petite amie de toujours.
بالحقيقة ارسل تعازي الحارة الى هذا الرجل الذي عانى من هجر صديقته الجميلة له

Euh, Al -- sa petite amie vient de le larguer, mais, euh, elle a eu le zona, et elle a accusé Al, mais elle est un peu fada, vous voyez.
آه، صديقة آل هجرته مؤخراً، لقد أصيبت بالقوباء واتهمت آل بذلك، ولكنّها نوعا ما، أتعلمين، مخبولة.

Je n'ai pas trop envie de célébrer le fait de mettre fait larguer.
لا أشعر حقًا برغبة بالأحتفال بأن يتم هجري

Elle se sentit si politiquement incorrecte de larguer un mec pour sa taille qu'elle se dit qu'elle devait coucher avec lui.
شعرت بذلك غير صحيحة سياسيا حول الإغراق رجل لطول قامته. شعرت أنها اضطرت إلى النوم معه. الجميلة.

Il dit que le liège était sa façon de la faire taire quand elle a essayé de le larguer.
الآن, قال أن الفلينة كان طريقته لإسكاتها بعد أن حاولت هجره, "وضعت فلينة في حنجرتها"

Oui, parce qu'elle s'est fait larguer.
نعم ، لانها بالفعل انخبلت.

Il s'avère que tu avais raison. Se faire larguer est horrible.
لقد تبين بأنك كنت على حق، أن تهجر هو أسوأ شيء.

Ouais, je maintien l'illusion... avant de la larguer.
نعم لقد ظننت أننى قد أضاجعها مرة أخيرة قبل أن أهجرها