"latina y" - Translation from French to Arabic

• اللاتينية

Programme Italia/FAO de Capacitación en Planificación, Políticas y Proyectos de Desarrollo Agricola y Rural en America Latina y el Caribe
والزراعة للتدريب في مجال تخطيط وسياســات ومشاريع التنمية الزراعيـة والريفية في أمريكــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

:: Comunicado especial sobre el proceso de integración en América Latina y el Caribe
:: بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Empleo e ingresos rurales no agrícolas en América Latina y El Caribe
العمالة والإيرادات الريفية غير الزراعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Concurso < < Experiencias de Innovación Social en América Latina y el Caribe > >
اجتماع بشأن الخبرات الاجتماعية الابتكارية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Projet < < Red de Instituciones Sociales de América Latina y el Caribe > > (RISALC)
مشروع شبكة المؤسسات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نفذت

A cet égard, le Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Fonds pour le développement des peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes) pouvait éventuellement servir de modèle.
وأشارت إلى صندوق تنمية الشعوب اﻷصلية في أمريكا اللاتينية والكاريبي بوصفه نموذجا ممكنا.

Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe AC
المرصد الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Asociacion de Educadores de America Latina y del Caribe Plus 140 signatures.
رابطة المعلمين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي**

Diagnóstico sobre salud sexual y reproductive de adolescentes en América Latina y el Caribe. México, D. F. : FNUAP.
تشخيص الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المكسيك العاصمة: صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Latina y el Caribe preparatoria de la Conferencia de Examen de Durban 35 À LA CONFÉRENCE D'EXAMEN DE DURBAN
أولاً - الوثيقة الختامية للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي

i) Publications périodiques. Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe (annuelle);
`١` المنشورات المتكررة - " بانوراما إدماج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد الوطني )سنوي(

i) Publication en série. La Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe (2);
' ١` المنشورات المتكررة - الاستثمار اﻷجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )منشوران(؛

i) Publications en série. Inversión extranjera en América Latina y el Caribe (2);
' ١ ' المنشورات المتكررة - الاستثمار اﻷجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٢(؛

Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer, Misión Mujer, Mujer para la Mujer et Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مشترك مقدم من تحالف الدفاع عن الحرية، ومركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة، ومنظمة رسالة المرأة، ومنظمة المرأة من أجل المرأة، والمرصد الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe est une organisation de la société civile qui observe la réalité les femmes de l'Amérique latine sous un prisme multidimensionnel et qui coordonne ses efforts avec des institutions publiques et privées désireuses de contribuer au bien-être et au développement des femmes.
إن المرصد الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منظمة من منظمات المجتمع المدني تسعى إلى رصد واقع المرأة في أمريكا اللاتينية من منظور متعدد الأبعاد، وتنسق جهودها مع المؤسسات العامة والخاصة المهتمة بالمساهمة في رعاية ونماء المرأة.

En outre, le Mexique participe activement aux travaux de l'Organisme pour l'interdiction complète des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [Organismo para la Proscripción Completa de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL)] en tant que membre de son Conseil pour la période 2014-2018.
30 - وتشارك المكسيك كذلك بصورة فعّالة في أعمال وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ويضمها حالياً مجلس الوكالة المذكورة للفترة 2014-2018.

Centro Coordinador del Convenio de Basilea de Capacitación y Transferencia de Tecnología en Desechos Peligrosos para América Latina y el Caribe (Centre de coordination de la Convention de Bâle)
مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي .(BCCC)