"lazarus" - Translation from French to Arabic

• لازاروس
• لازروس
• لعازر
• لازورس

Laisse-moi deviner, ils t'ont conduit à un Lazarus juste à temps.
دعني أخمن لقد وضعوك في بركة لازاروس بركة سحرية تعيد الأموات مرة أخرى

Le syndrome de Lazarus a été reporté seulement 38 fois depuis 1982.
متلازمة لازاروس حدَثَت فقط 38 مرّة منذ العام 1982م

Le récepteur a été fabriqué à partir d'une vieille Lazarus rare de 1941.
حسنا، ان المتلقي كان مصنوع من سيارة لازاروس 1941 من متجر للهواة

Professeur Lazarus, oui. Je fais partie de son personnel d'encadrement.
البروفيسور لازروس, نعم أنا جزئ من الأمور الإدارية

Ensuite Mme Lazarus dit qu'après que le jury fût isolé, l'un des autres jurés, un enculé de péquenaud, a déclaré à tout le monde :
و عِندها تَقول السيدَة لازروس أنهُ بعدَ أن انعَزَل المُحَلِفين أحَد المُحَلِفين الآخَرين، ريفيٌ حَقير أعلَنَ للجَميع

Je sais pourtant que tu n'as pas vaincu le démon Lazarus.
كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟

Mary Lazarus vous tes géniale. Mais on a besoin ^d'ai^de.
ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة.

Mary Lazarus quan^d je suis entrée je savais que vous le saviez.
ماري لازاروس, حالما دخلت من الباب علمت أنك تعلمين ذلك

Dès ^demain Mary Lazarus repren^d le contrôle ^du choeur.
اعتبارا من يوم غد، ماري لازاروس سوف تستأنف قيادتها للفرقة

Il va revenir, Le Livre dit que les démons Lazarus deviennent plus forts en dehors des cimetières.
هو سَيصْبَحُ خلفيَ. يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ.

Nous sommes si loin du poème émouvant d'Emma Lazarus, gravé sur la Statue de la Liberté, qui accueillait les persécutés et les réfugiés et leur redonnait espoir.
ألا يمكن القول، إذن إن في الجو بوادر صراع؟ لَكَم ابتعدنا عن قصيدة إيما لازاروس المؤثرة، المنحوتة على قاعدة تمثال الحرية، والتي تفتح أبواب اﻷمل وترحب بالمضطهدين واللاجئين.

Au pied de la statue se trouve une entrave brisée, symbole de la liberté retrouvée, et près d'elle une tablette où sont gravés les vers immortels du poème «Le nouveau colosse», d'Emma Lazarus :
وعند قدمي التمثال أغلال مكسورة ترمز للحرية التي اكتشفت من جديد، وعند قاعدته حفرت على لوح من الحجر الكلمات الخالدة المأخوذة من قصيدة " العملاق الجديد " التي كتبتها إيما لازاروس:

Le Président de l'Assemblée générale en a désigné les deux coprésidents : M. Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège, et M. Lazarus Kapambwe, Représentant permanent de la Zambie.
وعين رئيس الجمعية العامة السفير مورتين وتلاند الممثل الدائم للنرويج، والسفير لازاروس كابامبويه الممثل الدائم لزامبيا للعمل كميسرين.

Dix experts (M. Vladimir K. Berdin, M. Oscar Coto, M. Liu Deshun, Mme Jane Ellis, M. Christophe de Gouvello, Mme Sujata Gupta, M. Michael Lazarus, M. Roberto Schaeffer, M. Harald Winkler et M. Peter Zhou) ont été sélectionnés pour faire partie du Groupe d'experts des méthodes.
واختير عشرة خبراء كأعضاء في الفريق، هم السيد فلاديمير ك. بيردين والسيد أوسكار كوتو والسيد ليو ديشون والسيدة جين إليس والسيد كريستوف دي غوفيلو والسيدة سوجاتا غوبتا والسيد مايكل لازاروس والسيد روبيرتو شيفر والسيد هارالد فينكلر والسيد بيتر جو.

Ça veut dire que Lazarus a changé son propre modèle moléculaire.
هذا يعني أنَّ لازروس قام بتغيير أنماطه الجزئية

Si vous vivez assez longtemps, Lazarus, la seule certitude qu'il reste est que vous mourrez seul.
لو عشتَ بما فيه الكفايا يا لازروس كا مت سيتبقى في النهاية هو أنكَ ستكون وحيداً

Comme on presse le jus d'une orange. Lazarus !
كضغط البرتقالة ليخرج منها العصير - لازروس -

Vous avez eu le temps pour la poésie, Lazarus, même en étant si occupé à défier les lois de la nature ? Vous avez raison, Docteur.
لم أكن أعلم أنه لديك وقت للشعر يا لازروس, بما أنكَ كنتَ مشغولاً بتحدي قوانين الطبيعة -

J'ai entendu l'explosion. J'ai pensé que c'était vous. - J'ai fait exploser Lazarus.
سمعتُ الإنفجار - لقد فجرتُ لازروس, هل قتلته؟

Emprisonné dans nos gènes, oublié, jusqu'à ce que Lazarus ne le libère par erreur. C'est comme la boîte de Pandore.
حُبست في الجينات, نُسي أمرها, حتى قام لازروس بتحريرها بالخطأ - إنها كصندوق الباندورا -

Et si Lazarus s'est fait rajeunir, pourquoi pas inverser ?
ولو أن لعازر قد جعل نفسه أصغر، فماذا لو عكست الوضع ؟

Dakota, je vous présente Julie Bascombe et Phil Lazarus.
داكوتا , هذه جولي باسكومبي وفيل لازورس