"le banc" - Translation from French to Arabic

• المقعد
• مقاعد البدلاء
• الدكة
• المقاعد
• قفص الاتهام
• إحتياطى
• السرب
• الدكّة
• الجزاء
• دكة البدلاء
• مقعد الإحتياط
• رفض المجلس الملكي
• الدكه
• الجرف
• المقعدِ

Filez-moi aussi le foutu mobile qui était sous le banc public.
سآخذ الجوال الذي اخذته من أسفل المقعد في المنتزة

Allez vous asseoir à côté de l'homme sur le banc.
أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى

Je dois aider à nettoyer le banc de touche.
عليّ الذهاب للمساعدة في تنظيف مقاعد البدلاء

La voix au téléphone m'a dit de déposer l'argent sous le banc.
الشخص على الهاتف طلب مني أن أترك المال تحت الدكة هذا كل ما فعلت أقسم لك

Cette publicité sur le banc lui accordera des nouveaux patients.
أعلانات المقاعد سوف تحصل لزوي على مرضى جدد

Si le monde se constituait en tribunal, les États-Unis ne quitteraient pas le banc des accusés pendant plusieurs siècles.
ولو تحول العالم إلى محكمة، لما تمكنت الولايات المتحدة من مغادرة قفص الاتهام طيلة قرون.

Tu auras le temps d'y réfléchir sur le banc de touche.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

Ecoutez, vous n'êtes pas içi assis sur le banc des accusés.
أصغيا، ليس ثمّة أيّ قاضٍ جالس على المقعد ليحاكمكما

Il prenait des biscuits et les cachait dans le banc.
إعتاد أخذ حفنة من البسكويت ويخفيهم في ذلك المقعد

Tu trouveras une enveloppe pleine d'argent sous le banc.
سوف تجد مظروفا مليئ بالمال تحت المقعد كما اتفقنا

Juste sur le banc, à la mare aux canards, à penser, et à prendre l'air.
فقط جالس على المقعد عند بركه البط افكر بـ شؤوننا وأستنشق بعض الهواء

Faites-moi une faveur. Asseyez-vous sur le banc, s'il vous plait.
هل تتعطفين علي وتقفزين على المقعد من فضلك و توجهين ساقيك بهذا الإتجاه

Je suis restée assise sur le banc de touche à les regarder elle et son mari avec ce non-sens autour du judaïsme assez longtemps.
لقد جلست على مقاعد البدلاء وانا اشاهدها واشاهد زوجها وهما يهذيان بهذا الهراء اليهودي فترة طويلة بما يكفي

T'auras plein de temps pour dessiner quand tu seras sur le banc.
سيكون لديك متسع من الوقت لرسم بينما كنت جالسا على مقاعد البدلاء.

Pas besoin de moi sur le banc.
. لا يريد اي احد ان اكون على الدكة

le banc parle, c'est la leçon suprême.
مقعد الدكة هو أفضل فرصة وأفضل معلم

Non. Je venais, mais tu étais toujours sur le banc.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

Par la suite, lorsqu'il a comparu sur le banc des accusés, l'auteur a de nouveau déclaré qu'il avait été soumis à des mauvais traitements visant à le contraindre à signer des aveux.
وكرر صاحب البلاغ في وقت لاحق وهو في قفص الاتهام بأنه تعرض للضرب لحمله على التوقيع على اعتراف.

Au mieux, il restera sur le banc.
فى أحسن الأحوال هو إحتياطى

le banc a été poussé en eau peut profonde par un courant océanique froid.
سيق السرب للمياه الضحلة بتيارات المحيط الباردة.

- Oui Parce qu'il n'est pas dans le bunker... le banc.
لأنه لن يعود إلى الدكّة 000المخبأ

A quand les cheveux bleus ? J'ai failli le mettre sur le banc de pénalité, mais ça, c'est au hockey...
البنت الذهبية الباقية على قيد الحياة الأخيرة. وَضعتْه تقريباً في منطقةِ الجزاء لذلك

On craint que le jeune Mexicain passe son temps sur le banc.
المهاجم المكسيكي المولد يخاطر بجلوسه على دكة البدلاء

Si ça peut te réconforter, je préfèrerais être avec vous que d'être assise sur le banc des blessés.
لو كان هذا سيشعرك بحال أفضل، فأنا أفضل لو كنت هناك معك على أن أكون هنا بالأعلى في مقعد الإحتياط

Le 7 août 2008, le banc de la Reine pour la Saskatchewan a rejeté l'appel formé par la SHRC dans l'affaire Carlson, considérant qu'il n'avait plus de raison d'être.
وفي 7 آب/أغسطس 2008، رفض المجلس الملكي لساسكاتشيوان طعن لجنة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان في قضية كارلسون إذ خلص إلى أنه لم يعد له سبب للوجود.

Si vous ne sortez pas du lot, vous passerez le reste de la saison sur le banc.
لو لم تقطعوا الكره فى الغالب ستجلسون على الدكه لباقى الموسم

36500, station Chatham, continué sur le banc de sable.
من المحطة إلى "36500" واصل التقدم إلى الجرف

Reste pas sur le banc de touche, fonce.
توقّفْ عن تَدْفِئة المقعدِ وأدْخلُ اللعبةَ