"le bazar" - Translation from French to Arabic

• الفوضى
• فوضى
• فوضوي
• الفوضي

En attendant, tu vas faire comme si tout allait bien, pendant que moi je devrais nettoyer le bazar que tu as causé.
في هذا الوقت سوف تجاريني وكأن كل شيء على ما يراك وسوف أبقى لأنظف الفوضى التي تتركها خلفك

Eh bien, commence par ranger le bazar que tu as mis.
الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى

Je veux dire le bazar est le mien mais toutes les belles choses sont prêtées.
أعني الفوضى هي لي ولكن كل الاشياء لطيفة على سبيل الاعارة

Personne ne m'a aidé donc maintenant c'est vraiment le bazar.
لا احد ساعدني لذلك الان هناك فوضى حقيقية

Ou dans le cœur, si tu veux éviter le bazar.
أو في القلب، إن وددت تجنب فوضى التناثر.

Ce serait avec plaisir, mais c'est le bazar, alors...
سأود أن أريك إياه إنما الوضع فوضوي قليلاً هناك الآن

Elle n'aimait pas le bazar, donc la cuisine était hors-limite.
كانت تكره الفوضي لذا المطبخ كان خارج حدودي

Je voudrais, mais c'est le bazar.
حسناً ، كنت أتمنى ذلك لكن المكان تعمه الفوضى

Vraiment désolé pour le bazar, mais on devait se reposer un moment, donc...
متأسّف بخصوص الفوضى لكنّنا احتجنا لمكان لنقضي فيه بعض الوقت، لذا

Je pense que je vais rentrer à la maison. Ça doit être le bazar, si je me souviens bien.
،ربّما تركت بعض الفوضى هناك حسب ما أتذكّر

Je n'y suis pas allé, donc ça ne doit pas être le bazar.
لم أذهب إلى هناك من قبل .لذا لربما ليس بتلك الفوضى

{\pos(192,220)}Parfois, il aime bien traîner dans le bazar de mon garage.
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي

Elle a examiné tout le bazar que tu as mis dans les affaires de Kenny.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

Je dois nettoyer le bazar d'aujourd'hui.
سأكون مضطراً لتنظيف الفوضى التي حدثت اليوم

le bazar dans la maison était une diversion ?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Tu veux dire nettoyer après que quelqu'un d'autre ait foutu le bazar.
تقصدين أن مهمتنا تنظيف فوضى .بعدما يضرمها شخص ما

Essayez de sauver un avion pour la première fois sans mettre le bazar.
حاولي أن تنقذي طائرة أول مرة ولنر إن كنت لن تحدثي فوضى

Il a assez de problèmes comme ça, pour que je n'apporte pas en plus le bazar qu'est ma vie.
مشاكله تكفيه دون أنْ أجلب فوضى حياتي إليه

J'imagine Je suis en train de dire tu ne doit pas toujours nettoyer le bazar des autres.
أظنّ أنّ ما أقوله، ليس عليك إصلاح فوضى كل امرؤ آخر

Une fille a été malade, cette nuit, et c'est le bazar complet.
لا يا مارفا لا تدخلي هنا واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Désolé,c'est un peu le bazar.
اسف , فالمكان فوضوي قليلا فزوجتي في اوكلاهوما لثمانية اشهر