"le briquet" - Translation from French to Arabic

• الولاعة
• القداحة
• القدّاحة
• قداحة
• قدّاحة
• الولاعه
• الولّاعة

Chef Seo, passez-moi le briquet.
مدير المسؤولين؟ ناولني الولاعة.

C'est pas comme si tu allumais le briquet car ça te manque de fumer.
تحملين هذه الولاعة في حين أنكِ لا تدخنين.

Nous pourrons les comparer avec les empreintes partielles sur le briquet.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

Tu me donnes une cigarette et tu prends le briquet.
أنتِ أعطني سيجارة، وعندها يمكنكِ الحصول على القداحة.

Nous pensons que le briquet dans votre main a allumé le feu qui a tué Renny.
لدينا السبب لنعتقد بأنّكِ كنت تحملين القدّاحة التي تظهر بالصورة

Ça n'a pas de sens que cette empreinte partielle concorde avec celle trouvée sur le briquet.
غير منطقي أن هذه البصمة ستطابق الجزئية التي وجدناها على الولاعة

Parce que c'est la seule explication au fait qu'il y ait les empreintes de la petite fille sur le briquet.
لأنه التفسير الوحيد لوجود بصمة تلك الفتاة على الولاعة

le briquet doit fonctionner et... dis-lui de mettre des allumettes sur le bar.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Tu peux tenir le briquet ?
إني لا... أيُمكنكَ بأن تمسكَ الولاعة فحسب؟

C'est vrai. Elles ne servent à rien sans le briquet.
هذا صحيح، ليست لها فائدة بدون الولاعة

Laisse tomber le briquet quand je le dirai.
-سأكون هناك أسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا

Jusqu'a présent, aucune des empreintes que nous avons trouvées sur les objets personnels des Billard ne correspondent avec celles trouvées sur le briquet.
حتى الآن لا بصمة مما رفعناه في أغراض " ديلارد " الشخصية طابقت التي وجدناها على الولاعة

Vite papa, donnes-lui le briquet...
عجّـل أبي أعطهـا الولاعة

Oubliez le briquet et prenez ça.
إنسى الولاعة, ما رأيك بهذا؟

viennent de la clinique de fertilité qui contrôle le tabagisme, donc le briquet ne doit pas être à elle.
تَجيءُ مِنْ الخصوبةِ العيادة التي تُراقبُ التدخين، لذا القداحة من المحتمل ما كَانتْ لها.

Je savais que le briquet lui plairait.
نعم، كنت اعلم انه سيحب القداحة كانت لمسة جميلة، اليس كذلك؟

Donne moi cette poubelle et le briquet.
آتني علبة النفايات تلك وهذه القدّاحة.

Pose le briquet par terre.
ضع القدّاحة على الأرض

Et on a trouvé le briquet de votre père sur le lieu du crime.
ثم بعد ذلك وجدنا قداحة والدك في مسرح الجريمة

le briquet trouvé près de la voiture de Norton appartenait au flic égorgé.
وَجدوا قدّاحة سجائر بجانب سيارةِ نورتن تعود إلى ذلك الشرطي الذي قطعت حنجرته

Donnez-moi le briquet et on pourra parler tranquillement.
إذا، لما تعطيني الولاعه وسوف نتناقش بهذا الأمر لا حقاً

Parce qu'il savait que l'on trouverait la cachette et le briquet.
لماذا قد يخاطِر؟ لأنّه علِم بأننا سنجِد مكانه أسفل المنزل وفيه الولّاعة.