"le bronx" - Translation from French to Arabic

• برونكس
• البرونكس

Un agent de sécurité appelé Steve Beck vient d'être découvert assassiné chez lui dans le Bronx.
حارس أمن يدعى ستيف بيك وجد فقط قتل في منزله في حي برونكس.

Je connais un endroit dans le Bronx et on croirait pas, mais ils ont les meilleurs cannoli de la ville.
لأنني أعرف مكاناً في برونكس الغربية ولن تتوقعوا ذلك ، فهم يعدون أفضل كانوليز في البلدة

Cinq ans après, il attaque la Region Financial Bank dans le Bronx, et gagne 5,6 millions.
وبعد 5 سنين كان هدفه بنك تمويل في برونكس سرق منه 5.6 مليون

Sayer travaille toujours dans un hôpital pour chroniques dans le Bronx.
دكتور ساير ظل يعمل بمستشفى الامراض المزمنة فى البرونكس

Un partenariat a été mis en place avec la Fondation brésilienne pour les arts et des artistes de la diaspora en vue de monter une exposition qui utiliserait des matériaux recyclés dans le Bronx.
ونًمَت شراكة مع صندوق الوقف البرازيلي للفنون والفنانين المغتربين لإقامة معرض يستخدم موادَّ معاداً تدويرها في البرونكس.

C'est comme garer sa voiture à certains endroits dans le Bronx.
هو مثل وقوف سيارتك في بعض الأحياء في برونكس.

Je suis allé directement dans le Bronx par le pont de la 3eme avenue, comme le gars de Panama l'a dit.
لقد ذهبت مباشرة إلى ذلك المكان في برونكس في 3 شارع افينو بريدج تماما كما قال لي ذلك الرجل من بنما

Quand je grandissais dans le Bronx, il y a une chose que je disais toujours.
عندما كنت أشب في برونكس هناك ما قيل لي دائما

Quand j'ai vu Muhammad Ali, j'étais en maison de correction dans le Bronx.
عتدما رأيت محمد علي كنت في اصلاحية في برونكس, نيويورك

Elle sentait un esprit malin chez elle, dans le Bronx.
كانت مقتنعه ان هناك مس من الشر في بيتها هنا في برونكس

La sécurité des transports a saisi un entrepôt réfrigéré de produit chimique dans le Bronx. Et l'ont transformé en morgue ultra sécurisée pour les grandes catastrophes.
اتخذت هيئة سلامة النقل الأمريكية أكثر من مستودع كيميائي مبرد في برونكس. لقد حولتها الى مشرحة جماعية

Ils ont collaboré ensemble l'année dernière pour un cambriolage. donc on a une dernière adresse connue qui est dans le Bronx.
لقد تم ضبطهما السنة الماضية في عملية سطو لذا لدينا آخر عنوان مجهول, والذي هوي في "برونكس".

J'ai toujours pensé que l'institut Teller était juste une maison dans le Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Tu sais que mon fils, Benny, vit dans le Bronx.
أتعلمين بأن ابني, اتعلمين "بيني" هو في "برونكس"

Je pense que je mangeais un bon steak quelque part dans le Bronx où personne ne me connaissait.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

Je suis voiture quatre du train six se dirigeant au sud de Pelham Bay Park dans le Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Hier, on a eu une alerte à la bombe dans le Bronx... mais on a découvert que c'était un cantaloup.
حسنا, البارحة كان هناك خوف من شئ يشبه القنبلة في البرونكس لكن أتضح انها كانت بطيخة صفراء

Il a déclaré que sa mission devait s'assurer que les autocars assurant la liaison entre la résidence des diplomates située dans le Bronx et leurs bureaux de Manhattan continuent à fonctionner.
وذكر أن بعثة بلده اضطرت إلى أن تكفل استمرار تشغيل حافلاتها التي تقوم برحلات يومية من مجمع سكني في منطقة البرونكس إلى المكاتب في مانهاتن.

Grâce à la collaboration avec la diaspora qui habite le Bronx, l'Institut a été capable de travailler au sein des communautés transnationales qui assurent le lien entre les habitants du Bronx et ceux qui vivent au-delà des frontières.
وإن التعاون مع الجماعات المتفرِّقة المقيمة في البرونكس يمكِّن المعهد من العمل مع الطوائف العابرة للحدود القطرية، التي تربط بين سكان البرونكس، والسكان المقيمين عبر الحدود القطرية.

Je vais vous dire, le Bronx devient à la mode.
سأخبرك بأن البرونكس لها مستقبل جيد

J'ai acheté un studio dans le Bronx, j'ai engagé un décorateur pour le faire pourri et je l'ai montré à Sofia.
اشتريت شقة صغيره في البرونكس و استأجرت مصمم ليجعلها تبدو رثة -و اريتها لصوفيا