"le budgetprogramme" - Translation from French to Arabic

• الميزانية البرنامجية
• بالميزانية البرنامجية
• ميزانية البرنامج
• لميزانية البرنامج

Le solde de 10 millions de dollars a été conservé et inclus dans le montant reporté sur le budgetprogramme annuel de 2001.
واحتُفظ برصيد الحد الأدنى البالغ 10 ملايين دولار وأُدرج في الرصيد المرحل إلى الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001.

Ce projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budgetprogramme.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

34. Examen des incidences sur le budgetprogramme 14
المادة 34 النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية 16

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budgetprogramme.
ومشروع القرار قيد النظر لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budgetprogramme.
ومشروع القرار هذا لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Ce projet de résolution n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme.
ومشروع القرار المعروض لا تترتب عليه آثار ما في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme.
ومشروع القرار المعروض لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

et de décision et informations relatives aux incidences sur le budgetprogramme
الميزانية البرنامجية ولتقديم تلك المشاريع والمعلومات

Incidences administratives et incidences sur le budgetprogramme des résolutions adoptées par le Conseil à sa douzième session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Dans la plupart des cas, le texte explicatif dans lequel sont présentés les éléments détaillés des différents programmes dans le PMT est repris mot pour mot dans le budgetprogramme.
ففي معظم الحالات، يتكرر حرفيا في وثيقة الميزانية البرنامجية ما ورد عن جوانب البرامج المفصلة في الخطة المتوسطة الأجل.

116. le budgetprogramme annuel initial approuvé en 2000 par le Comité exécutif s'élevait à 933,5 millions de dollars.
116- وبلغت الميزانية البرنامجية السنوية الأولية للمفوضية لعام 2000، كما أقرتها اللجنة التنفيذية، 933.5 مليون دولار.

Je vous demande d'approuver et de financer le budgetprogramme annuel pour 2007.
وأدعوكم إلى إقرار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2007 وتمويلها.

Ce projet n'a pas d'incidences sur le budgetprogramme.
ومشروع القرار لا يتضمن أي آثار على الميزانية البرنامجية.

Ce projet n'a pas d'incidences sur le budgetprogramme.
ولا يتضمن مشروع القرار أي آثار على الميزانية البرنامجية.

Examen des incidences sur le budgetprogramme
النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

Il sera établi, le cas échéant, un état des incidences administratives et des incidences sur le budgetprogramme de ces résolutions et décisions.
وسيتم، عند الاقتضاء، إعداد بيانات بشأن الآثار الإدارية والآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Le niveau de financement pour le budgetprogramme annuel en 2005 a été de 89 %, contre 97 % en 2004.
وبلغ مستوى تمويل ميزانية البرنامج السنوي في عام 2005 نسبة 89 في المائة مقابل 97 في المائة في عام 2004.

Le niveau de financement pour le budgetprogramme annuel a été de 84 % en 2006, contre 90 % en 2005 et 97 % en 2004.
وكان مستوى التمويل لميزانية البرنامج السنوي في عام 2006 يبلغ 84 في المائة، مقابل 90 في المائة في عام 2005 و97 في المائة في عام 2004.