"le bureau a décidé de recommander à" - Translation from French to Arabic

• قرر المكتب أن يوصي
• قرر المكتب توصية
• قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي
• وقرر المكتب أن يوصي

À ce sujet, le Bureau a décidé de recommander à l’Assemblée générale d’inscrire ce point à l’ordre du jour.
وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند المذكور في جدول اﻷعمال.

2. le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que cette question :
٢ - وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que cette question :
وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que la question soit inscrite à l'ordre du jour.
وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يدرج البند في جدول اﻷعمال.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée que cette question soit inscrite à l'ordre du jour.
وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre à une date appropriée durant la session la décision sur l'attribution de cette question.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن توزع هذا البند في وقت ملائم أثناء الدورة.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'examiner ce point directement en séance plénière.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer ce point à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند الى اللجنة السادسة.

A ce propos, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale :
وفي هذا الصدد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة:

A cet égard, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que cette question :
وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة:

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale :
وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

À cet égard, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale :
وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que ce point soit renvoyé à la Première Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الأولى.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que ce point soit renvoyé à la Cinquième Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que ce point soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة.

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que cette question soit inscrite à l'ordre du jour.
وقد قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال.

À cet égard, le Bureau a décidé de recommander à l’Assemblée générale que la question :
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بأن البند:

le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de ne pas inscrire cette question à l'ordre du jour.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بعدم إدراج هذا البند في جدول أعمالها.