"le bureau de la plénière" - Translation from French to Arabic

• مكتب الاجتماع العام
• ومكتب الاجتماع العام

Ils forment le Bureau de la Plénière, qui reste en fonction jusqu'à ce qu'un nouveau Bureau soit élu.
ويشكّل هؤلاء الممثلون المنتخبون مكتب الاجتماع العام.

Son travail sera évalué par le Groupe de gestion de la Plateforme, en consultation avec le Bureau de la Plénière.
وسَيُقيّم فريق الإدارة أداءه بالتشاور مع مكتب الاجتماع العام.

Son travail sera évalué par le Groupe de gestion, en consultation avec le Bureau de la Plénière.
وسَيُقيّم فريق الإدارة أداءه بالتشاور مع مكتب الاجتماع العام.

2. le Bureau de la Plénière, qui se compose du Président, de quatre vice-présidents et de cinq autres membres, est élu parmi les représentants des membres de la Plateforme.
2 - يُنتخب أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر.

Les Parties conviennent que le Directeur exécutif du PNUE recrute le chef du secrétariat de la Plateforme, en collaboration avec les chefs de secrétariat de l'UNESCO, de la FAO et du PNUD et le Bureau de la Plénière.
10 - تتفق الأطراف على أن يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين رئيس أمانة المنبر، بالتعاون مع الرؤساء التنفيذيين لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الاجتماع العام.

2. le Bureau de la Plénière, qui se compose du Président, de quatre vice-présidents et de cinq autres membres, [est] [sera] élu parmi les représentants des membres de la Plateforme.
2 - [يجب أن يُنتخب] [يُنتخب] أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر.

Comme il est indiqué à l'article 16 du règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme, le Bureau de la Plénière, qui se compose du Président, de quatre vice-présidents et de cinq autres membres, sera élu parmi les représentants des membres de la Plateforme.
2 - وعلى النحو المنصوص عليه في المادة 16 من النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر، يتألف مكتب الاجتماع العام من الرئيس وأربعة نواب للرئيس، وخمسة أعضاء آخرين، يُنتخبون من بين أعضاء المنبر.

Ils [et tous autres membres/représentants que la plénière peut désigner] forment le Bureau de la Plénière, qui reste en fonction jusqu'à ce qu'un nouveau Bureau soit élu.
ويعمل [أعضاء المكتب/الأعضاء] المنتخبون أولئك [والأعضاء/الممثلون الآخرون الذين قد يقررهم الاجتماع العام()] بصفتهم يمثلون مكتب الاجتماع العام.

2. le Bureau de la Plénière, qui se compose du Président, de quatre vice-présidents et de cinq autres membres, [est] [sera] élu parmi les représentants des membres de la Plateforme. Chaque région [est] [sera] représentée au sein du Bureau par deux membres, compte tenu du principe d'une représentation géographique équitable.
2 - [يجب أن يُنتخب] [يُنتخب] أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر. [ويجب أن تمثل] [وتمثل] كل منطقة بعضوين في المكتب، مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي.

le Bureau de la Plénière est aussi convenu de tenir des consultations régionales immédiatement après la troisième session de la Plénière de la Plateforme (voir IPBES/3/1/Add.1) pour faciliter les consultations entre les régions et en leur sein concernant la sélection des membres du Groupe.
7 - وافق مكتب الاجتماع العام أيضاً على عقد مشاورات إقليمية قبل الدورة الثالثة للاجتماع العام للمنبر مباشرةً (انظر IPBES/3/1/Add.1) لتيسير المشاورات بين الأقاليم وداخلها لاختيار أعضاء الفريق.

Le Directeur exécutif du PNUE recrute le chef du secrétariat de la Plateforme, en consultation avec les chefs de secrétariat de l'UNESCO, de la FAO et du PNUD et le Bureau de la Plénière.
10 - يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين رئيس أمانة المنبر، بالتشاور مع الرؤساء التنفيذيين لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الاجتماع العام.