"le bureau intégré des nations unies en" - Translation from French to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• المكتب المتكامل للأمم المتحدة في
• ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في

Premier rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Saluant le rôle que le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone continue de jouer à cet égard,
وإذ يشيد بالدور المتواصل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في هذا الصدد،

Selon M. Mwakawogo, la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) avait lancé une campagne de sensibilisation à l'échelle du pays, pour informer les populations de son retrait et de son remplacement imminents par le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL).
وذكر السيد مواكاواغو أن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون شرعت في حملة إعلامية من أجل إثارة الوعي في البلد بمسألة انسحابها المنتظر وإحلال المكتب المتكامل للأمم المتحدة في سيراليون محلها.

Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Troisième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Deuxième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Cinquième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Sixième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Se félicitant du précieux concours que le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone a apporté au relèvement de la Sierra Leone après le conflit ainsi qu'à la paix, à la sécurité et au développement du pays,
وإذ يثني على مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لما قدمه من مساهمة قيمة في إنعاش سيراليون من آثار النزاع وفي تحقيق السلام والأمن والتنمية في البلد،

Soulignant également qu'il importe d'assurer une transition harmonieuse entre le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone et le nouveau Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone, ainsi que le fonctionnement du nouveau Bureau dans les meilleures conditions d'efficacité,
وإذ يؤكد أهمية التحول السلس من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل الجديد لبناء السلام في سيراليون، وأهمية اضطلاع هذا المكتب بعمله بفعالية وكفاءة،

Saluant le concours précieux que le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL) a apporté au relèvement de la Sierra Leone après le conflit ainsi qu'à la paix, à la sécurité et au développement du pays,
وإذ يثني على ما قدمه مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون من مساهمة في تعافي سيراليون من آثار النزاع، ومن أجل السلام والأمن والتنمية في هذا البلد،

Soulignant qu'il importe d'assurer une transition harmonieuse entre le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL) et le nouveau Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (BINUCSIL), ainsi que le fonctionnement dans les meilleures conditions d'efficacité du nouveau Bureau,
وإذ يشدد على أهمية التحول السلس من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل الجديد لبناء السلام، وعلى أهمية اضطلاع المكتب بعمله بفعالية وبكفاءة،

Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (S/2008/281)
التاريخ التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2008/281)

le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL) a joué son rôle et la Commission de consolidation de la paix représente la dernière phase de la présence de l'ONU dans le pays au titre du maintien et de la consolidation de la paix.
وقد أدى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون دوره وتمثل لجنة بناء السلام المرحلة الأخيرة لوجود الأمم المتحدة لأغراض حفظ السلام وبناء السلام في البلد.

Le Groupe africain se félicite de la création de la mission intégrée de suivi, le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL), qui contribuera à consolider les acquis de la MINUSIL.
وأضافت أن المجموعة الأفريقية ترحب بإنشاء بعثة المتابعة المتكاملة، وهي المكتب المتكامل للأمم المتحدة في سيراليون، الذي سيساعد في توطيد المكاسب التي حققتها البعثة.

Le soutien logistique dont la compagnie aurait besoin serait fourni par la MINUL et le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone.
وستوفر البعثة ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الدعم اللوجيستي للسرية.

Saluant le concours précieux que le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone a apporté au relèvement de la Sierra Leone après le conflit et à la paix, à la sécurité et au développement du pays,
وإذ يثني على الإسهام القيم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في إنعاش سيراليون من آثار الصراع وفي تحقيق السلام والأمن والتنمية في البلد،