"le bureau suivant" - Translation from French to Arabic

• المكتب التالية أسماؤهم
• المكتب التاليين
• المكتب التالين
• أعضاء مكتبها على النحو التالي
• مكتبها التالية أسماؤهم
• في مكتبه
• أعضاء المكتب التالية
• مكتب الدورة التالية
• العضوين التاليين لمكتبه
• المكتب التالي ذكرهم
• يلي تشكيل مكتب
• مكتبها كما يلي
• الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب
• عضوي مكتبها التاليين
• في مكتبها

82. A la même séance, le Comité a élu le Bureau suivant par acclamation :
٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Élu pour 2012 le Bureau suivant :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2012:

5. Le Groupe de travail a élu le Bureau suivant:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

16. Le Groupe de travail a élu le Bureau suivant:
16 - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5. À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le Conseil a élu le bureau suivant: Iskandar Ghattas, Président; Elizabeth Verville, Vice-Présidente; et Nina Berg, Rapporteur.
ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة.

À la même séance, compte tenu de l'accord susmentionné, le Conseil a élu par acclamation le bureau suivant:
وفي الجلسة ذاتها، انتخب المجلس بالتزكية، على أساس الاتفاق المذكور أعلاه، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

11. À sa 1ère séance, la Sous—Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
١١- انتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها اﻷولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

45. À ses 1re et 2e séances, le 24 février 1997, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٤٥ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

13. A sa 1ère séance, la Sous-Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٣١- انتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها اﻷولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Élu pour 2014 le Bureau suivant :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014:

Conformément à l'article 7 du Règlement intérieur du Conseil d'administration, celui-ci a élu pour 2014 le Bureau suivant :
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014:

9. Le Groupe de travail a élu le Bureau suivant :
٩ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

7. Le Groupe de travail a élu le Bureau suivant :
٧ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5139. Le 19 mars 2004, la Commission a élu le Bureau suivant pour sa quarante-huitième session:
139- وفي 19 آذار/مارس 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الثامنة والأربعين:

76. À sa 16ème séance plénière, le 14 septembre 1998, la Commission a élu le Bureau suivant :
٦٧- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة السادسة عشرة المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

32. A sa 1ère séance, le 26 octobre 1994, le Groupe d'experts a élu le Bureau suivant :
٢٣- انتخب فريق الخبراء في جلسته اﻷولى المعقودة في ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ أعضاء المكتب التالين للعمل في مكتبه:

8. Recommande aux groupes régionaux de viser autant que possible la continuité pour la composition de son bureau, notamment en élisant à chaque session au moins un des membres sortants du bureau précédent qui sera chargé de remplir ses fonctions dans le Bureau suivant;
٨ - توصي بأن تسعى المجموعات الاقليمية، كلما أمكن ذلك، إلى الاستمرارية في تشكيل مكتبها، وخاصة بانتخاب عضو واحد على اﻷقل من اﻷعضاء المتقاعدين من أعضاء المكتب السابق لكل دورة للعمل في مكتب الدورة التالية لها؛

2. A sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau suivant :
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

4. A sa 1ère séance, le 18 mars 1996, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٤- انتخبت اللجنة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٦٩٩١ بالتزكية أعضاء المكتب التالي ذكرهم:

31. À sa quaranteneuvième session ordinaire, le Conseil avait élu le Bureau suivant:
31- يرد في ما يلي تشكيل مكتب المجلس حسبما انتخب في دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين:

5. À la 1re séance (25 mars 1996), le Comité a élu le Bureau suivant :
٥ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، انتخبت اللجنة التحضيرية مكتبها كما يلي:

Le Conseil d'administration a élu pour 2008 le Bureau suivant :
2 -وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب لعام 2008:

33. À sa 1re séance, le Comité de session I a élu le Bureau suivant :
٣٣ - انتخبت اللجنة اﻷولى للدورة، في جلستها اﻷولى، عضوي مكتبها التاليين:

9. A sa 1re séance, le Comité de session I a élu le Bureau suivant :
٩- انتخبت اللجنة اﻷولى للدورة، في جلستها اﻷولى، اﻷعضاء التالية أسماؤهم للعمل في مكتبها: