"le cadre de son mandat de surveillance" - Translation from French to Arabic

• سياق مهمة الرصد الموكولة إليها
• سياق ولاية الرصد

Au paragraphe 18 de sa résolution 1807 (2008), réaffirmé par le paragraphe 4 de sa résolution 2021 (2011), le Conseil a prié le Groupe d’examiner et d’analyser les informations rassemblées par la MONUC dans le cadre de son mandat de surveillance.
وبموجب الفقرة 18 من القرار 1807 (2008)، التي أكدتها مجدداً الفقرة 4 من القرار 2021 (2011)، طلب المجلس أن يقوم الفريق بفحص وتحليل المعلومات التي تجمعها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق مهمة الرصد الموكولة إليها.

a) Examiner et analyser les informations rassemblées par la MONUC dans le cadre de son mandat de surveillance;
(أ) فحص وتحليل المعلومات التي تجمعها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق ولاية الرصد الموكولة إليها؛

a) Examiner et analyser les informations recueillies par la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) dans le cadre de son mandat de surveillance et échanger avec elle, selon qu'il conviendra, les informations qui pourraient être utiles à l'accomplissement de son mandat de surveillance;
(أ) دراسة وتحليل المعلومات التي جمعتها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق ولاية الرصد التي تضطلع بها وإطلاع البعثة، حسب الاقتضاء، على المعلومات التي قد تكون مفيدة في أداء ولاية البعثة المتعلقة بالرصد؛