"le cadre du régime international" - Translation from French to Arabic

• إطار النظام الدولي

Les consommateurs de drogues et les toxicomanes jouissent des mêmes libertés et droits garantis par des instruments juridiques internationaux; pourtant les droits de ces deux groupes sont souvent violés dans le cadre du régime international actuel de contrôle des drogues.
ويملك الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات والأشخاص الذين يدمنونها الحريات والاستحقاقات نفسها التي تكفلها الصكوك القانونية الدولية، ويتعرض أفراد هاتين المجموعتين إلى انتهاكات لحقوقهم في إطار النظام الدولي الحالي لمراقبة المخدرات.

Dans notre souci commun de faire entrer le TNP dans le XXIe siècle, il est indispensable d'y intégrer la nouvelle dynamique qui permettra de faire face aux menaces asymétriques dans le cadre du régime international de non-prolifération nucléaire.
18 - وفي إطار مسعانا المشترك لاستكمال معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في القرن الحادي والعشرين، من الأهمية بمكان إدماج الديناميات الجديدة اللازمة لمواجهة التهديدات غير المتناظرة في إطار النظام الدولي لعدم انتشار الأسلحة النووية.

Dans notre souci commun de faire entrer le Traité dans le XXIe siècle, il est indispensable d'y intégrer la nouvelle dynamique qui permettra de faire face aux menaces asymétriques dans le cadre du régime international de non-prolifération nucléaire.
18 - وفي إطار مسعانا المشترك لاستكمال المعاهدة في القرن الحادي والعشرين، من الأهمية بمكان إدماج الديناميات الجديدة اللازمة لمواجهة التهديدات غير المتناظرة في إطار النظام الدولي لعدم انتشار الأسلحة النووية.